Sahih al-Bukhari 5999 – Barmherzig zu Kindern sein und sie umarmen

Überliefert von ʿUmar ibn al-Chattāb:

Einige Kriegsgefangene – ausschließlich Kinder und Frauen – wurden dem Propheten (ﷺ) vorgeführt. Da sah man eine Frau unter ihnen, die ihre Brüste ausstrich, um zu stillen. Wann immer sie unter den Gefangenen ein Kind fand, nahm sie es an ihre Brust und stillte es. Sie hatte ihr eigenes Kind verloren, fand es später jedoch wieder. Der Prophet sagte zu uns: „Glaubt ihr, dass diese Frau ihren Sohn ins Feuer werfen könnte?“ Wir antworteten: „Nein, solange sie die Macht hat, ihn nicht hineinzuwerfen.“ Darauf sagte der Prophet (ﷺ): „Allah ist Seinen Dienern gegenüber barmherziger als diese Frau ihrem Sohn gegenüber.“

Narrated `Umar bin Al-Khattab:


Some Sabi (i.e. war prisoners, children and woman only) were brought before the Prophet (ﷺ) and behold,
a woman amongst them was milking her breasts to feed and whenever she found a child amongst the
captives, she took it over her chest and nursed it (she had lost her child but later she found him) the
Prophet said to us, "Do you think that this lady can throw her son in the fire?" We replied, "No, if she
has the power not to throw it (in the fire)." The Prophet (ﷺ) then said, "Allah is more merciful to His
slaves than this lady to her son."