Sahih al-Bukhari 5987 – Allah wird gute Beziehungen zu demjenigen pflegen, der die…

Abū Huraira überlieferte:

Der Prophet ﷺ sagte: „Allah erschuf die Schöpfung, und als Er mit Seiner Schöpfung fertig war, sagte Ar-Raḥim, das heißt, die Gebärmutter: ‚O Allah, an diesem Ort suche ich Zuflucht bei Dir vor all jenen, die mich durchtrennen, das heißt, die Verwandtschaftsbande abbrechen.‘ Allah sagte: ‚Ja. Wirst du nicht zufrieden sein, dass Ich gute Beziehungen zu demjenigen unterhalte, der gute Beziehungen zu dir unterhält, und dass Ich die Beziehung zu demjenigen abbreche, der die Beziehungen zu dir abbricht?‘ Sie sagte: ‚Ja, o mein Herr.‘ Allah sagte: ‚Dann ist dies für dich.‘“

Der Gesandte Allahs ﷺ fügte hinzu: „Lies, wenn du möchtest, im Qurʾān die Aussage Allahs: ‚Würdet ihr vielleicht, wenn ihr die Herrschaft erhieltet, im Land Unheil stiften und eure Verwandtschaftsbande abreißen?‘“ (47:22)

Narrated Abu Huraira:


The Prophet (ﷺ) said, "Allah created the creations, and when He finished from His creations, Ar-Rahm
i.e., womb said, "(O Allah) at this place I seek refuge with You from all those who sever me (i.e. sever
the ties of Kith and kin). Allah said, 'Yes, won't you be pleased that I will keep good relations with the
one who will keep good relations with you, and I will sever the relation with the one who will sever
the relations with you.' It said, 'Yes, O my Lord.' Allah said, 'Then that is for you ' " Allah's Messenger (ﷺ)
added. "Read (in the Qur'an) if you wish, the Statement of Allah: 'Would you then, if you were given
the authority, do mischief in the land and sever your ties of kinship?' (47.22)