Sahih al-Bukhari 5961 – Wer ein Haus mit einem Bild darin nicht betritt

Überliefert von ʿĀischa:

(die Ehefrau des Propheten)

Ich kaufte ein Kissen, auf dem sich Bilder befanden. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) es sah, blieb er am Tor stehen und trat nicht ein. Ich bemerkte die Anzeichen des Abscheus darüber in seinem Gesicht. Ich sagte: „O Gesandter Allahs! Ich wende mich reumütig Allah und Seinem Gesandten zu! Welche Sünde habe ich begangen?“ Er sagte: „Was ist mit diesem Kissen?“ Ich sagte: „Ich habe es für dich gekauft, damit du darauf sitzt und dich darauf lehnst.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Diejenigen, die diese Bilder anfertigen, werden am Tag der Auferstehung schwer bestraft werden, und zu ihnen wird gesagt werden: ‚Macht lebendig, was ihr erschaffen habt.‘“ Er fügte hinzu: „Die Engel betreten kein Haus, in dem sich Bilder befinden.“

Narrated `Aisha:


(the wife of the Prophet)
I bought a cushion having pictures on it. When Allah's Messenger (ﷺ) saw it, he stopped at the gate and did
not enter. I noticed the signs of hatred (for that) on his face! I said, "O Allah's Messenger! I turn to Allah
and His Apostle in repentance! What sin have I committed?" He said, "What about this cushion?" I
said, 'I bought it for you to sit on and recline on." Allah's Messenger (ﷺ) said, "The makers of these pictures
will be punished (severely) on the Day of Resurrection and it will be said to them, 'Make alive what
you have created.'" He added, "Angels do not enter a house in which there are pictures."