Sahih al-Bukhari 5948 – Die Frau, die sich tätowieren lässt

Die Frau, die sich tätowieren lässtThe woman who gets herself tattooedباب الْمُسْتَوْشِمَةِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Überliefert von ʿAbdullāh:

Allah hat jene Frauen verflucht, die tätowieren, und jene, die sich tätowieren lassen, sowie jene, die sich die Haare aus dem Gesicht entfernen, und jene, die künstlich Lücken zwischen ihren Zähnen schaffen, um schön auszusehen – solche Frauen, die die von Allah geschaffene Gestalt verändern. Warum sollte ich also nicht jene verfluchen, die der Gesandte Allahs (ﷺ) verflucht hat, und dies steht doch im Buch Allahs?

Narrated `Abdullah:

Allah has cursed those women who practise tattooing and those who get it done for themselves, and
those who remove hair from their faces, and those who artificially create spaces between their teeth to
look beautiful, such women as alter the features created by Allah. Why should I not then curse those
whom Allah's Messenger (ﷺ) has cursed and that is in Allah's Book?

Sahih (Sunnah.com)