Sahih al-Bukhari 5920 – Al-Qaza'

Überliefert von ʿUbaidullah ibn Hafs:

dass ʿUmar ibn Nāfiʿ ihm berichtete, dass Nāfiʿ, der Maulā von ʿAbdullah, ʿUmar sagen hörte: „Ich hörte den Gesandten Allahs, wie er Al-Qazaʿ verbot.“ ʿUbaidullah fügte hinzu: Ich fragte: „Was ist Al-Qazaʿ?“ ʿUbaidullah deutete auf seinen Kopf, um es uns zu zeigen, und fügte hinzu: „Nāfiʿ sagte: ‚Es bedeutet, dass einem Jungen der Kopf rasiert wird, wobei hier eine Haarsträhne und dort eine Haarsträhne stehen bleibt.‘“ ʿUbaidullah deutete auf seine Stirn und die Seiten seines Kopfes. ʿUbaidullah wurde gefragt: „Gilt dies sowohl für Mädchen als auch für Jungen?“ Er sagte: „Ich weiß es nicht, aber Nāfiʿ sagte: ‚Für den Jungen.‘“ ʿUbaidullah fügte hinzu: „Ich fragte Nāfiʿ erneut, und er sagte: ‚Was das Belassen von Haaren an den Schläfen und am hinteren Teil des Kopfes des Jungen betrifft, so ist daran nichts auszusetzen. Al-Qazaʿ besteht jedoch darin, eine Haarsträhne an seiner Stirn unabrasiert zu lassen, während der übrige Kopf haarlos ist, und ebenso darin, auf beiden Seiten seines Kopfes Haare stehen zu lassen.‘“

Narrated Ubaidullah bin Hafs:


that `Umar bin Nafi` told him that Nafi`, Maula `Abdullah had heard `Umar saying, "I heard Allah's
Apostle forbidding Al-Qaza'." 'Ubaidullah added: I said, "What is Al-Qaza'?" 'Ubaidullah pointed
(towards his head) to show us and added, "Nafi` said, 'It is when a boy has his head shaved leaving a
tuft of hair here and a tuft of hair there." Ubaidullah pointed towards his forehead and the sides of his
head. 'Ubaidullah was asked, "Does this apply to both girls and boys?" He said, "I don't know, but
Nafi` said, 'The boy.'" 'Ubaidullah added, "I asked Nafi` again, and he said, 'As for leaving hair on
the temples and the back part of the boy's head, there is no harm, but Al-Qaza' is to leave a tuft of hair
on his forehead unshaved while there is no hair on the rest of his head, and also to leave hair on either
side of his head.'"