Sahih al-Bukhari 5851 – Sibṭīya und andere Schuhe

Überliefert von Saʿīd al-Maqburī:

ʿUbai ibn Dschuraidsch sagte zu ʿAbdullah ibn ʿUmar: „Ich sehe, dass du vier Dinge tust, die deine Gefährten nicht tun.“ Ibn ʿUmar sagte: „Welche sind das, o Ibn Dschuraidsch?“ Er sagte: „Ich sehe, dass du beim Tawāf nur die beiden jemenitischen Ecken der Kaʿba berührst; ich sehe, dass du die Sabtiyya-Schuhe trägst; ich sehe, dass du dein Haar mit Sufra färbst; und ich sehe, dass die Menschen in Mekka beim Anblick der Mondsichel am ersten Tag des Dhū l-Hiddscha den Ihrām-Zustand annehmen, während du den Ihrām-Zustand erst am Tag der Tarwiya, dem achten Dhū l-Hiddscha, annimmst.“

ʿAbdullah ibn ʿUmar sagte zu ihm: „Was die Ecken der Kaʿba betrifft, so habe ich Allahs Gesandten (ﷺ) nur die beiden jemenitischen Ecken berühren sehen. Was die Sabtiyya-Schuhe betrifft, so sah ich Allahs Gesandten (ﷺ) lederne Schuhe tragen, die kein Haar hatten, und er pflegte die Gebetswaschung zu vollziehen, während er sie trug. Daher trage ich gerne solche Schuhe. Was das Färben mit Sufra betrifft, so sah ich Allahs Gesandten (ﷺ) sein Haar damit färben, daher färbe ich mein Haar gerne damit. Was die Mondsichel des Dhū l-Hiddscha betrifft, so habe ich Allahs Gesandten (ﷺ) den Ihrām-Zustand nicht annehmen sehen, bis seine Kamelstute sich am achten Dhū l-Hiddscha in Bewegung setzte.“

Narrated Sa`id Al-Maqburi:


'Ubai bin Juraij said to `Abdullah Ben `Umar, "I see you doing four things which are not done by your
friends." Ibn `Umar said, "What are they, O Ibn Juraij?" He said, "I see that you do not touch except
the two Yemenite corners of the Ka`ba (while performing the Tawaf): and I see you wearing the
Sabtiyya shoes; and I see you dyeing (your hair) with Sufra; and I see that when you are in Mecca, the
people assume the state of Ihram on seeing the crescent (on the first day of Dhul-Hijja) while you do
not assume the state of Ihram till the Day of Tarwiya (8th Dhul Hijja)." `Abdullah bin `Umar said to
him, "As for the corners of the Ka`ba, I have not seen Allah's Messenger (ﷺ) touching except the two
Yemenite corners, As for the Sabtiyya shoes, I saw Allah's Messenger (ﷺ) wearing leather shoes that had no
hair, and he used to perform the ablution while wearing them. Therefore, I like to wear such shoes. As
regards dyeing with Sufra, I saw Allah's Messenger (ﷺ) dyeing his hair with it, so I like to dye (my hair) with
it. As regards the crescent (of Dhul-Hijja), I have not seen Allah's Messenger (ﷺ) assuming the state of Ihram
till his she-camel set out (on the 8th of Dhul-Hijja).