Sahih al-Bukhari 5845 – Bittgebet für denjenigen, der ein neues Kleidungsstück trägt

Überliefert von Umm Chālid bint Chālid:

Dem Gesandten Allahs ﷺ wurden einige Kleidungsstücke als Geschenk gebracht, darunter eine schwarze Chāmisa. Der Prophet fragte seine Gefährten: „Wem schlagt ihr vor, dass wir diese Chāmisa geben?“ Die Menschen schwiegen. Da sagte er: „Bringt mir Umm Chālid.“ Daraufhin wurde ich zu ihm gebracht, und er kleidete mich eigenhändig damit ein und sagte zweimal: „Mögest du so lange leben, dass du viele Kleidungsstücke abtragen wirst.“ Dann begann er, die Stickerei jener Chāmisa zu betrachten, und sagte: „O Umm Chālid! Das ist Sanā!“ (Sanā bedeutet in der äthiopischen Sprache „schön“.) Isḥāq, ein Unterüberlieferer, sagte: Eine Frau aus meiner Familie erzählte mir, dass sie die von Umm Chālid getragene Chāmisa gesehen habe.

Narrated Um Khalid bint Khalid:


Some clothes were presented to Allah's Messenger (ﷺ) as a gift and there was a black Khamisa with it. The
Prophet asked (his companions), "To whom do you suggest we give this Khamisa?" The people kept
quiet. Then he said, "Bring me Um Khalid," So I was brought to him and he dressed me with it with
his own hands and said twice, "May you live so long that you will wear out many garments." He then
started looking at the embroidery of that Khamisa and said, "O Um Khalid! This is Sana!" (Sana in
Ethiopian language means beautiful.) 'Is-haq, a sub-narrator, said: A woman of my family had told me
that she had seen the Khamisa worn by Um Khalid.