Sahih al-Bukhari 5820 – Ishtimāl as-Sammā’

Überliefert von Abū Saʿīd al-Chudrī:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot zwei Arten, Kleidung zu tragen, und zwei Arten von Geschäften. (A) Er verbot die Geschäfte des Mulāmasa und des Munābadha. Beim Geschäft des Mulāmasa berührt der Käufer das Kleidungsstück, das er kaufen möchte, lediglich bei Nacht oder bei Tage, und diese Berührung verpflichtet ihn zum Kauf. Beim Munābadha wirft ein Mann sein Kleidungsstück einem anderen zu, und dieser wirft seines dem Ersten zu; damit ist der Tausch abgeschlossen und gültig, ohne die beiden Gegenstände zu prüfen oder mit ihnen zufrieden zu sein. (B) Die zwei Arten, Kleidung zu tragen, waren Ischtimāl as-Sammāʾ, d. h. die eigene Schulter mit dem Kleidungsstück zu bedecken und die andere unbedeckt zu lassen; und die andere Art bestand darin, sich im Sitzen mit einem Kleidungsstück einzuwickeln, sodass kein Teil dieses Kleidungsstücks die eigene Scham bedeckte.

Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:


Allah's Messenger (ﷺ) forbade two ways of wearing clothes and two kinds of dealings. (A) He forbade the
dealings of the Mulamasa and the Munabadha. In the Mulamasa transaction the buyer just touches the
garment he wants to buy at night or by daytime, and that touch would oblige him to buy it. In the
Munabadha, one man throws his garment at another and the latter throws his at the former and the
barter is complete and valid without examining the two objects or being satisfied with them (B) The
two ways of wearing clothes were Ishtimal-as-Samma, i e., to cover one's shoulder with one's garment
and leave the other bare: and the other way was to wrap oneself with a garment while one was sitting
in such a way that nothing of that garment would cover one's private part.