Sahih al-Bukhari 5810 – Al-Burud, Al-Hibar und Ash-Shamla

Abū Ḥāzim überlieferte:

Sahl ibn Saʿd sagte: „Eine Frau kam mit einer Burda. Darauf fragte Sahl die Leute: ‚Wisst ihr, was eine Burda ist?‘ Jemand sagte: ‚Ja, sie ist eine Schamla mit einem gewebten Rand.‘ Sahl fügte hinzu: ‚Die Frau sagte: „O Gesandter Allahs, ich habe diese Burda mit meinen eigenen Händen für dich gestrickt, damit du sie trägst.“‘ Der Gesandte Allahs ﷺ nahm sie an, da er sie benötigte. Der Gesandte Allahs ﷺ kam zu uns heraus und trug sie als Izār. Ein Mann aus der Menge befühlte sie und sagte: ‚O Gesandter Allahs, gib sie mir, damit ich sie trage.‘ Der Prophet ﷺ sagte: ‚Ja.‘ Dann blieb er einige Zeit dort sitzen, und als er in sein Haus ging, faltete er sie zusammen und schickte sie ihm. Die Leute sagten zu dem Mann: ‚Du hast nicht richtig gehandelt. Du hast ihn darum gebeten, obwohl du weißt, dass er niemandes Bitte zurückweist.‘ Der Mann sagte: ‚Bei Allah! Ich habe ihn nur darum gebeten, damit sie mein Leichentuch ist, wenn ich sterbe.‘ Sahl fügte hinzu: ‚Später wurde sie tatsächlich sein Leichentuch.‘“

Narrated Abu Hazim:


Shahl bin Sa`d said, "A lady came with a Burda. Sahl then asked (the people), "Do you know what
Burda is?" Somebody said, "Yes. it is a Shamla with a woven border." Sahl added, "The lady said, 'O
Allah's Messenger! I have knitted this (Burda) with my own hands for you to wear it." Allah's Messenger (ﷺ)
took it and he was in need of it. Allah's Messenger (ﷺ) came out to us and he was wearing it as an Izar. A
man from the people felt it and said, 'O Allah's Messenger! Give it to me to wear.' The Prophet (ﷺ) s said,
'Yes.' Then he sat there for some time (and when he went to his house), he folded it and sent it to him.
The people said to that man, 'You have not done a right thing. You asked him for it, though you know
that he does not put down anybody's request.' The man said, 'By Allah! I have only asked him so that
it may be my shroud when I die." Sahl added, "Late it was his shroud."