Sahih al-Bukhari 5796 – Das Tragen von Hemden

Das Tragen von HemdenWearing of shirtsباب لُبْسِ الْقَمِيصِ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ، وَصَلِّ عَلَيْهِ، وَاسْتَغْفِرْ لَهُ، فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ، وَقَالَ ‏"‏ إِذَا فَرَغْتَ فَآذِنَّا ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ آذَنَهُ، فَجَاءَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَجَذَبَهُ عُمَرُ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ ‏Qur’an 9:80{‏اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ‏}‏‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏Qur’an 9:84{‏وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا‏}‏ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ‏.‏

Überliefert von `Abdullah bin `Umar:

Als `Abdullah bin Ubdi (bin Salul) starb, kam sein Sohn zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs, gib mir dein Hemd, damit ich den Leichnam meines Vaters darin einhüllen kann. Und bitte verrichte für ihn das Totengebet und bitte Allah um seine Vergebung.“ Der Prophet (ﷺ) gab ihm sein Hemd und sagte zu ihm: „Benachrichtige uns, wenn du fertig bist (und der Trauerzug bereit ist), und rufe uns.“ Als er fertig war, informierte er den Propheten (ﷺ), und der Prophet (ﷺ) wollte sein Totengebet verrichten, doch `Umar hielt ihn davon ab und sagte: „Hat Allah dir nicht verboten, das Totengebet für die Heuchler zu verrichten, als Er sagte: ‚Ob du (o Muhammad) für sie um Vergebung bittest oder nicht um Vergebung bittest – selbst wenn du siebzigmal für sie um Vergebung bittest, wird Allah ihnen nicht vergeben.‘ (9.80) Daraufhin wurde offenbart: ‚Und verrichte niemals (o Muhammad) das Gebet für einen von ihnen, der stirbt, und stehe nicht an seinem Grab.‘ (9.34) Von da an verrichtete der Prophet (ﷺ) keine Totengebete für die Heuchler.

Narrated `Abdullah bin `Umar:

When `Abdullah bin Ubdi (bin Salul) died, his son came to Allah's Messenger (ﷺ) and said ' O Allah's
Apostle, give me your shirt so that I may shroud my fathers body in it. And please offer a funeral
prayer for him and invoke Allah for his forgiveness." The Prophet (ﷺ) gave him his shirt and said to him
'Inform us when you finish (and the funeral procession is ready) call us. When he had finished he told
the Prophet (ﷺ) and the Prophet (ﷺ) proceeded to order his funeral prayers but `Umar stopped him and said,
"Didn't Allah forbid you to offer the funeral prayer for the hypocrites when He said: "Whether you (O
Muhammad) ask forgiveness for them or ask not forgiveness for them: (and even) if you ask
forgiveness for them seventy times. Allah will not forgive them." (9.80) Then there was revealed:
"And never (O Muhammad) pray for any of them that dies, nor stand at his grave." (9.34) Thenceforth
the Prophet (ﷺ) did not offer funeral prayers for the hypocrites.

Sahih (Sunnah.com)