Sahih al-Bukhari 5780, 5781 – Die Milch von Eselinnen

Die Milch von EselinnenThe milk of she-assesباب أَلْبَانِ الأُتُنِ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الأُتُنِ أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الإِبِلِ‏.‏ قَالَ قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا، فَلاَ يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ الأُتُنِ فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ لُحُومِهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنَا عَنْ أَلْبَانِهَا أَمْرٌ وَلاَ نَهْىٌ، وَأَمَّا مَرَارَةُ السَّبُعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏

Überliefert von Abū Thaʿlaba al-Chuschanī:

Der Prophet (ﷺ) verbot den Verzehr von Raubtieren mit Fangzähnen. (Az-Zuhrī sagte: Ich hörte diese Überlieferung nur, als ich nach Schām ging.) Al-Laith sagte: Yūnus überlieferte: Ich fragte Ibn Schihāb: „Dürfen wir die Gebetswaschung mit der Milch von Eselinnen vollziehen oder sie trinken, oder dürfen wir die Galle von Raubtieren oder den Urin von Kamelen trinken?“ Er antwortete: „Die Muslime pflegten sich damit zu behandeln und sahen darin keinen Schaden. Was die Milch von Eselinnen betrifft, so haben wir erfahren, dass Allahs Gesandter (ﷺ) den Verzehr ihres Fleisches verbot; doch haben wir keine Information darüber erhalten, ob das Trinken ihrer Milch erlaubt oder verboten ist.“ Was die Galle von Raubtieren betrifft, sagte Ibn Schihāb: „Abū Idrīs al-Chaulānī berichtete mir, dass Allahs Gesandter (ﷺ) den Verzehr des Fleisches jedes Raubtiers mit Fangzähnen verbot.“

Narrated Abu Tha`laba Al-Khushani:

The Prophet (ﷺ) forbade the eating of wild animals having fangs. (Az-Zuhri said: I did not hear this
narration except when I went to Sham.) Al-Laith said: Narrated Yunus: I asked Ibn Shihab, "May we
perform the ablution with the milk of she-asses or drink it, or drink the bile of wild animals or urine of
camels?" He replied, "The Muslims used to treat themselves with that and did not see any harm in it.
As for the milk of she-asses, we have learnt that Allah's Messenger (ﷺ) forbade the eating of their meat, but
we have not received any information whether drinking of their milk is allowed or forbidden." As for
the bile of wild animals, Ibn Shihab said, "Abu Idris Al-Khaulani told me that Allah's Messenger (ﷺ) forbade
the eating of the flesh of every wild beast having fangs . "

Sahih (Sunnah.com)