Sahih al-Bukhari 5777 – Das dem Propheten (ﷺ) verabreichte Gift

Überliefert von Abū Huraira:

Als Chaibar erobert worden war, wurde dem Gesandten Allahs (ﷺ) ein vergiftetes gebratenes Schaf gebracht. Der Gesandte Allahs sagte: „Versammelt für mich alle Juden, die sich in diesem Gebiet befinden.“ Als sie versammelt waren, sagte der Gesandte Allahs zu ihnen: „Ich werde euch nach etwas fragen. Werdet ihr mir die Wahrheit sagen?“ Sie erwiderten: „Ja, o Abū l-Qāsim!“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihnen: „Wer ist euer Vater?“ Sie sagten: „Unser Vater ist soundso.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Ihr habt gelogen, denn euer Vater ist soundso.“ Sie sagten: „Zweifellos hast du die Wahrheit gesagt und richtig gehandelt.“

Dann sagte er erneut zu ihnen: „Wenn ich euch nach etwas frage, werdet ihr mir die Wahrheit sagen?“ Sie erwiderten: „Ja, o Abū l-Qāsim! Und falls wir lügen sollten, wirst du es wissen, so wie du es in Bezug auf unseren Vater gewusst hast.“ Darauf fragte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Wer sind die Bewohner des Höllenfeuers?“ Sie erwiderten: „Wir werden eine Zeit lang im Höllenfeuer bleiben, dann werdet ihr Muslime uns darin ablösen.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihnen: „Ihr werdet darin in Erniedrigung verweilen. Bei Allah, wir werden euch darin niemals ablösen.“

Dann fragte er sie wieder: „Wenn ich euch etwas frage, werdet ihr mir die Wahrheit sagen?“ Sie erwiderten: „Ja.“ Er fragte: „Habt ihr Gift in dieses gebratene Schaf getan?“ Sie antworteten: „Ja.“ Er fragte: „Was hat euch dazu veranlasst?“ Sie erwiderten: „Wir wollten herausfinden, ob du ein Lügner bist; in diesem Fall wären wir von dir verschont geblieben. Und wenn du ein Prophet wärst, würde es dir nicht schaden.“

Narrated Abu Huraira:


When Khaibar was conquered, Allah's Messenger (ﷺ) was presented with a poisoned (roasted) sheep. Allah's
Apostle said, "Collect for me all the Jews present in this area." (When they were gathered) Allah's
Apostle said to them, "I am going to ask you about something; will you tell me the truth?" They
replied, "Yes, O Abal-Qasim!" Allah's Messenger (ﷺ) said to them, "Who is your father?" They said, "Our
father is so-and-so." Allah's Messenger (ﷺ) said, "You have told a lie. for your father is so-and-so," They
said, "No doubt, you have said the truth and done the correct thing." He again said to them, "If I ask
you about something; will you tell me the truth?" They replied, "Yes, O Abal-Qasim! And if we
should tell a lie you will know it as you have known it regarding our father," Allah's Messenger (ﷺ) then
asked, "Who are the people of the (Hell) Fire?" They replied, "We will remain in the (Hell) Fire for a
while and then you (Muslims) will replace us in it" Allah's Messenger (ﷺ) said to them. ''You will abide in it
with ignominy. By Allah, we shall never replace you in it at all." Then he asked them again, "If I ask
you something, will you tell me the truth?" They replied, "Yes." He asked. "Have you put the poison
in this roasted sheep?" They replied, "Yes," He asked, "What made you do that?" They replied, "We
intended to learn if you were a liar in which case we would be relieved from you, and if you were a
prophet then it would not harm you."