Sahih al-Bukhari 5727 – Wer ein Land wegen seines Klimas und Wassers verließ

Überliefert von Anas ibn Mālik:

Einige Menschen aus den Stämmen ʿUkl und ʿUraina kamen zum Gesandten Allahs (ﷺ), nahmen den Islam an und sagten: „O Gesandter Allahs! Wir sind Viehzüchter und waren niemals Ackerbauern.“ Das Klima Medinas bekam ihnen nicht. Daher ordnete der Gesandte Allahs (ﷺ) an, ihnen einige Kamele und einen Hirten zu geben, und befahl ihnen, mit diesen Kamelen hinauszuziehen und deren Milch und Urin zu trinken. Sie zogen also hinaus, doch als sie einen Ort namens al-Harra erreichten, verfielen sie nach ihrer Annahme des Islams wieder dem Unglauben, töteten den Hirten und trieben die Kamele fort. Als diese Nachricht den Propheten (ﷺ) erreichte, sandte er Männer aus, um sie zu verfolgen; sie wurden gefasst und herbeigebracht. Der Prophet (ﷺ) ordnete an, ihre Augen mit glühenden Eisenstäben auszubrennen und ihre Hände abzuschlagen. Danach ließ man sie in diesem Zustand in al-Harra liegen, bis sie starben.

Narrated Anas bin Malik:


Some people from the tribes of `Ukl and `Uraina came to Allah's Messenger (ﷺ) and embraced Islam and
said, "O Allah's Messenger! We are owners of livestock and have never been farmers," and they found
the climate of Medina unsuitable for them. So Allah's Messenger (ﷺ) ordered that they be given some camels
and a shepherd, and ordered them to go out with those camels and drink their milk and urine. So they
set out, but when they reached a place called Al-Harra, they reverted to disbelief after their conversion
to Islam, killed the shepherd and drove away the camels. When this news reached the Prophet (ﷺ) he sent
in their pursuit (and they were caught and brought). The Prophet (ﷺ) ordered that their eyes be branded
with heated iron bars and their hands be cut off, and they were left at Al-Harra till they died in that
state.