Sahih al-Bukhari 5714 – KAPITEL

Überliefert von ʿĀischa:

(die Ehefrau des Propheten)

Als sich der Gesundheitszustand des Gesandten Allahs ﷺ verschlechterte und sein Zustand ernst wurde, bat er alle seine Ehefrauen um die Erlaubnis, sich in meinem Haus behandeln zu lassen, und sie erlaubten es ihm. Er kam heraus, gestützt von zwei Männern, wobei seine Beine zwischen ʿAbbās und einem anderen Mann über den Boden schleiften. (Der Unterüberlieferer sagte zu Ibn ʿAbbās: „Weißt du, wer der andere Mann war, den ʿĀischa nicht erwähnte?“ Der Unterüberlieferer sagte: „Nein.“ Ibn ʿAbbās sagte: „Es war ʿAlī.“) ʿĀischa fügte hinzu: Als der Prophet mein Haus betrat und sich seine Krankheit verschlimmerte, sagte er: „Gießt sieben volle Wasserschläuche über mich – deren Verschlussbänder nicht geöffnet worden sind –, damit ich den Menschen einige Ratschläge geben kann.“ Da setzten wir ihn in eine Wanne, die Hafsa, der Ehefrau des Propheten ﷺ, gehörte, und begannen, Wasser aus diesen Wasserschläuchen über ihn zu gießen, bis er uns durch eine Handbewegung aufforderte aufzuhören. Dann ging er zu den Menschen hinaus, leitete sie im Gebet und hielt vor ihnen eine Ansprache.

Narrated `Aisha:


(the wife of the Prophet)
When the health of Allah's Messenger (ﷺ) deteriorated and his condition became serious, he asked the
permission of all his wives to allow him to be treated In my house, and they allowed him. He came
out, supported by two men and his legs were dragging on the ground between `Abbas and another
man. (The sub-narrator told Ibn `Abbas who said: Do you know who was the other man whom `Aisha
did not mention? The sub-narrator said: No. Ibn `Abbas said: It was `Ali.) `Aisha added: When the
Prophet entered my house and his disease became aggravated, he said, "Pour on me seven water skins
full of water (the tying ribbons of which had not been untied) so that I may give some advice to the
people." So we made him sit in a tub belonging to Hafsa, the wife of the Prophet (ﷺ) and started pouring
water on him from those water skins till he waved us to stop. Then he went out to the people and led
them in prayer and delivered a speech before them.