Sahih al-Bukhari 5648 – Am ehesten Prüfungen ausgesetzt sind die Propheten, dann die…

Sahih al-Bukhari 5648

Am ehesten Prüfungen ausgesetzt sind die Propheten, dann die Gottesfürchtigsten und danach die weniger Gottesfürchtigen.Most prone to trials are Prophets, then the most pious, and then the less piousباب أَشَدُّ النَّاسِ بَلاَءً الأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهْوَ يُوعَكُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلاَنِ مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ قَالَ ‏"‏ أَجَلْ ذَلِكَ كَذَلِكَ، مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا، إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا سَيِّئَاتِهِ، كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا ‏"‏‏.‏

Überliefert von ʿAbdullah:

Ich besuchte den Gesandten Allahs (ﷺ), während er an hohem Fieber litt. Ich sagte: „O Gesandter Allahs! Du hast hohes Fieber.“ Er sagte: „Ja, ich habe so starkes Fieber wie zwei von euch.“ Ich sagte: „Geschieht dies, weil du doppelten Lohn erhalten wirst?“ Er sagte: „Ja, so ist es. Kein Muslim wird von einem Leid getroffen, selbst wenn es nur der Stich eines Dorns wäre, ohne dass Allah ihm dadurch seine Sünden tilgt, wie ein Baum seine Blätter abwirft.“

Narrated `Abdullah:

I visited Allah's Messenger (ﷺ) while he was suffering from a high fever. I said, "O Allah's Messenger! You
have a high fever." He said, "Yes, I have as much fever as two men of you." I said, "Is it because you
will have a double reward?" He said, "Yes, it is so. No Muslim is afflicted with any harm, even if it
were the prick of a thorn, but that Allah expiates his sins because of that, as a tree sheds its leaves."

Sahih (Sunnah.com)