Sahih al-Bukhari 5637 – Aus der Trinkschale des Propheten (ﷺ) trinken

Überliefert von Sahl bin Saʿd:

Dem Propheten ﷺ wurde eine arabische Frau erwähnt. Daraufhin bat er Abu Usaid as-Sāʿidī, nach ihr zu schicken. Dieser schickte nach ihr, und sie kam und hielt sich in der Burg der Banū Saʿida auf. Der Prophet ﷺ ging hinaus, begab sich zu ihr und trat bei ihr ein. Da saß eine Frau mit gesenktem Kopf. Als der Prophet ﷺ mit ihr sprach, sagte sie: „Ich suche Zuflucht bei Allah vor dir.“ Er sagte: „Ich gewähre dir Zuflucht vor mir.“ Sie sagten zu ihr: „Weißt du, wer das ist?“ Sie sagte: „Nein.“ Sie sagten: „Das ist der Gesandte Allahs ﷺ, der gekommen ist, um um deine Hand anzuhalten.“ Sie sagte: „Ich bin sehr unglücklich darüber, diese Gelegenheit zu verlieren.“

Dann gingen der Prophet und seine Gefährten zum Unterstand der Banū Saʿida und setzten sich dort hin. Darauf sagte er: „Gib uns Wasser, o Sahl!“ Da holte ich diese Trinkschale heraus und gab ihnen darin Wasser. Der Unterüberlieferer fügte hinzu: Sahl holte für uns eben jene Trinkschale heraus, und wir alle tranken daraus. Später bat ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz Sahl, sie ihm als Geschenk zu geben, und er schenkte sie ihm.

Narrated Sahl bin Sa`d:


An Arab lady was mentioned to the Prophet (ﷺ) so he asked Abu Usaid As-Sa`idi to send for her, and he
sent for her and she came and stayed in the castle of Bani Sa`ida. The Prophet (ﷺ) came out and went to
her and entered upon her. Behold, it was a lady sitting with a drooping head. When the Prophet (ﷺ) spoke
to her, she said, "I seek refuge with Allah from you." He said, "I grant you refuge from me." They said
to her, "Do you know who this is?" She said, "No." They said, "This is Allah's Messenger (ﷺ) who has come
to command your hand in marriage." She said, "I am very unlucky to lose this chance." Then the
Prophet and his companions went towards the shed of Bani Sa`ida and sat there. Then he said, "Give
us water, O Sahl!" So I took out this drinking bowl and gave them water in it. The sub-narrator added:
Sahl took out for us that very drinking bowl and we all drank from it. Later on `Umar bin `Abdul
`Aziz requested Sahl to give it to him as a present, and he gave it to him as a present.