Sahih al-Bukhari 5600 – Unreifer-Dattel-Trank und reifer-Dattel-Trank dürfen nicht…

Sahih al-Bukhari 5600

Unreifer-Dattel-Trank und reifer-Dattel-Trank dürfen nicht gemischt werden, wenn sie berauschend wirken, und zwei gekochte Speisen dürfen nicht in ein Gefäß gegeben werdenUnripe-date drink and ripe-date drink should not be mixed if it is an intoxicant, and two cooked foods should not be put in one dishباب مَنْ رَأَى أَنْ لاَ يَخْلِطَ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ إِذَا كَانَ مُسْكِرًا وَأَنْ لاَ يَجْعَلَ إِدَامَيْنِ فِي إِدَامٍ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ الْبَيْضَاءِ خَلِيطَ بُسْرٍ وَتَمْرٍ إِذْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، فَقَذَفْتُهَا وَأَنَا سَاقِيهِمْ وَأَصْغَرُهُمْ، وَإِنَّا نَعُدُّهَا يَوْمَئِذٍ الْخَمْرَ‏.‏ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ سَمِعَ أَنَسًا‏.‏

Anas berichtete:

Während ich Abu Talha bediente, wurden Abu Dschuʿāna und Abu Suhail ibn al-Baidāʾ der Genuss von berauschenden Getränken sowie eines Getränks aus einer Mischung unreifer und reifer Datteln verboten. Daraufhin schüttete ich es weg. Ich war ihr Mundschenk und der Jüngste von ihnen, und wir betrachteten dieses Getränk damals als ein berauschendes Getränk.

Narrated Anas:

While I was serving Abu Talha. Abu Dujana and Abu Suhail bin Al-Baida' with a drink made from a
mixture of unripe and ripe dates, alcoholic drinks, were made unlawful, whereupon I threw it away,
and I was their butler and the youngest of them, and we used to consider that drink as an alcoholic
drink in those days.

Sahih (Sunnah.com)