Sahih al-Bukhari 5578 – „Rauschmittel, Glücksspiel, Al-Ansāb und Al-Azlām sind ein Gräuel…

Sahih al-Bukhari 5578

„Rauschmittel, Glücksspiel, Al-Ansāb und Al-Azlām sind ein Gräuel aus dem Werk Satans …“"Intoxicants, gambling, Al-Ansab and Al-Azlam are an abomination of Shaitan's handiwork ..."بَابُ وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: {إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ وَالأَزْلاَمُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ}

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولاَنِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ‏"‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُ كَانَ أَبُو بَكْرٍ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ ‏"‏ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ، يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ فِيهَا حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Abu Huraira:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ein Ehebrecher ist in dem Augenblick, in dem er unerlaubten Geschlechtsverkehr begeht, kein Gläubiger; eine Person ist in dem Augenblick, in dem sie ein alkoholisches Getränk trinkt, kein Gläubiger; und ein Dieb ist in dem Augenblick, in dem er stiehlt, kein Gläubiger.“ Ibn Schihāb sagte: „ʿAbdul-Malik ibn Abī Bakr ibn ʿAbdur-Rahmān ibn al-Hārith ibn Hischām berichtete mir, dass Abū Bakr ihm diese Überlieferung von Abū Huraira zu überliefern pflegte. Er fügte hinzu, dass Abū Bakr neben den oben genannten Fällen auch zu erwähnen pflegte: ‚Und wer raubt – also etwas unrechtmäßig mit Gewalt nimmt –, während die Menschen ihn dabei ansehen, ist in dem Augenblick, in dem er raubt beziehungsweise etwas nimmt, kein Gläubiger.‘“

Narrated Abu Huraira:

The Prophet (ﷺ) said, "An adulterer, at the time he is committing illegal sexual intercourse is not a
believer; and a person, at the time of drinking an alcoholic drink is not a believer; and a thief, at the
time of stealing, is not a believer." Ibn Shihab said: `Abdul Malik bin Abi Bakr bin `Abdur-Rahman
bin Al- Harith bin Hisham told me that Abu Bakr used to narrate that narration to him on the authority
of Abu Huraira. He used to add that Abu Bakr used to mention, besides the above cases, "And he who
robs (takes illegally something by force) while the people are looking at him, is not a believer at the
time he is robbing (taking).

Sahih (Sunnah.com)