Sahih al-Bukhari 5514 – Al-Muthla, Al-Masbura und Mujaththama

Sahih al-Bukhari 5514

Al-Muthla, Al-Masbura und MujaththamaAl-Muthla, Al-Masbura, and Mujaththamaباب مَا يُكْرَهُ مِنَ الْمُثْلَةِ وَالْمَصْبُورَةِ وَالْمُجَثَّمَةِ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي يَحْيَى رَابِطٌ دَجَاجَةً يَرْمِيهَا، فَمَشَى إِلَيْهَا ابْنُ عُمَرَ حَتَّى حَلَّهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ بِهَا وَبِالْغُلاَمِ مَعَهُ فَقَالَ ازْجُرُوا غُلاَمَكُمْ عَنْ أَنْ يَصْبِرَ هَذَا الطَّيْرَ لِلْقَتْلِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى أَنْ تُصْبَرَ بَهِيمَةٌ أَوْ غَيْرُهَا لِلْقَتْلِ‏.‏

Ibn ʿUmar überlieferte:

dass er bei Yahya ibn Saʿid eintrat, während einer der Söhne Yahyas auf ein Huhn zielte, nachdem er es festgebunden hatte. Ibn ʿUmar ging zu ihm, band es los und brachte dann das Huhn und den Jungen zu Yahya und sagte: „Hindert eure Jungen daran, Vögel zum Zweck ihrer Tötung festzubinden, denn ich habe den Propheten (ﷺ) gehört, wie er verbot, ein Tier oder ein anderes Lebewesen zu töten, nachdem man es festgebunden hat.“

Narrated Ibn `Umar:

that he entered upon Yahya bin Sa`id while one of Yahya's sons was aiming at a hen after tying it. Ibn
`Umar walked to it and untied it. Then he brought it and the boy and said. "Prevent your boys from
tying the birds for the sake of killing them, as I have heard the Prophet (ﷺ) forbidding the killing of an
animal or other living thing after tying them."

Sahih (Sunnah.com)