Sahih al-Bukhari 5475 – Das Erwähnen des Namens Allahs bei der Jagd

Überliefert von ʿAdī ibn Ḥātim:

Ich fragte den Propheten (ﷺ) nach dem Wild, das mit einem Miʿrāḍ getötet wurde (d. h. einem scharfkantigen Holzstück oder einem Holzstück, das mit einem scharfen Eisenstück versehen ist und zur Jagd verwendet wird). Er sagte: „Wenn das Wild mit seiner scharfen Kante getötet wurde, dann iss davon. Wenn es jedoch mit seinem Schaft durch einen Schlag mit der breiten Seite getötet wurde, dann iss nicht davon, denn es wurde erschlagen.“

Ich fragte ihn nach dem Wild, das von einem abgerichteten Jagdhund getötet wurde. Er sagte: „Wenn der Hund das Wild für dich fängt, dann iss davon, denn das Töten des Wildes durch den Hund ist wie sein Schlachten. Wenn du jedoch bei deinem Hund oder deinen Hunden einen anderen Hund siehst und befürchtest, dass er sich an der Jagd auf das Wild mit deinem Hund beteiligt und es getötet haben könnte, dann iss nicht davon, denn du hast nur beim Aussenden deines Hundes Allahs Namen erwähnt, nicht aber bei einem anderen Hund.“

Narrated Adi bin Hatim:


I asked the Prophet (ﷺ) about the game killed by a Mi'rad (i.e. a sharp-edged piece of wood or a piece of
wood provided with a sharp piece of iron used for hunting). He said, "If the game is killed with its
sharp edge, eat of it, but if it is killed with its shaft, with a hit by its broad side then the game is
(unlawful to eat) for it has been beaten to death." I asked him about the game killed by a trained
hound. He said, "If the hound catches the game for you, eat of it, for killing the game by the hound, is
like its slaughtering. But if you see with your hound or hounds another dog, and you are afraid that it
might have shared in hunting the game with your hound and killed it, then you should not eat of it,
because you have mentioned Allah's name on (sending) your hound only, but you have not mentioned
it on some other hound.