Sahih al-Bukhari 5466 – „Und wenn ihr gegessen habt, dann geht auseinander.“

Überliefert von Anas:

Ich weiß über den Hidschāb (die Anordnung zur Verschleierung der Frauen) mehr als jeder andere. Ubai ibn Kaʿb pflegte mich danach zu fragen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde der Bräutigam von Zainab bint Dschahsch, die er in Medina heiratete. Nachdem die Sonne hoch am Himmel aufgegangen war, lud der Prophet (ﷺ) die Menschen zu einer Mahlzeit ein. Der Gesandte Allahs blieb sitzen, und einige Menschen blieben bei ihm sitzen, nachdem die anderen Gäste gegangen waren. Dann stand der Gesandte Allahs (ﷺ) auf und ging fort, und auch ich folgte ihm, bis er die Tür von ʿAischas Zimmer erreichte. Dann dachte er, dass die Menschen inzwischen den Ort verlassen haben müssten, sodass er umkehrte, und auch ich kehrte mit ihm um. Siehe da, die Menschen saßen noch immer an ihren Plätzen. Also ging er ein zweites Mal zurück, und auch ich ging mit ihm. Als wir die Tür von ʿAischas Zimmer erreichten, kehrte er um, und auch ich kehrte mit ihm um, um festzustellen, dass die Menschen gegangen waren. Daraufhin hängte der Prophet (ﷺ) einen Vorhang zwischen mich und sich, und der Vers über die Anordnung des Hidschāb (der Verschleierung der Frauen) wurde offenbart.

Narrated Anas:


I know (about) the Hijab (the order of veiling of women) more than anybody else. Ubai bin Ka`b used
to ask me about it. Allah's Messenger (ﷺ) became the bridegroom of Zainab bint Jahsh whom he married at
Medina. After the sun had risen high in the sky, the Prophet (ﷺ) invited the people to a meal. Allah's
Apostle remained sitting and some people remained sitting with him after the other guests had left.
Then Allah's Messenger (ﷺ) got up and went away, and I too, followed him till he reached the door of
`Aisha's room. Then he thought that the people must have left the place by then, so he returned and I
also returned with him. Behold, the people were still sitting at their places. So he went back again for
the second time, and I went along with him too. When we reached the door of `Aisha's room, he
returned and I also returned with him to see that the people had left. Thereupon the Prophet (ﷺ) hung a
curtain between me and him and the Verse regarding the order for (veiling of women) Hijab was
revealed.