Sahih al-Bukhari 5461 – „Darf auch diese Person mit mir kommen?“

Überliefert von Abū Masʿūd al-Anṣārī:

Es gab einen Mann von den Anṣār, der den Beinamen Abū Schuʿaib trug und einen Sklaven hatte, der Metzger war. Er kam zum Propheten ﷺ, während dieser mit seinen Gefährten saß, und bemerkte die Zeichen des Hungers im Gesicht des Propheten ﷺ. Da ging er zu seinem Sklaven, dem Metzger, und sagte: „Bereite mir eine Mahlzeit zu, die für fünf Personen ausreicht, damit ich den Propheten ﷺ zusammen mit vier weiteren Männern einladen kann.“ Der Sklave bereitete ihm die Mahlzeit zu, und er lud ihn ein. Ein sechster Mann folgte ihnen. Der Prophet ﷺ sagte: „O Abū Schuʿaib! Ein weiterer Mann ist uns gefolgt. Wenn du möchtest, kannst du ihn einladen; und wenn du möchtest, kannst du ihn abweisen.“ Abū Schuʿaib sagte: „Nein, ich werde ihn hereinlassen.“

Narrated Abu Mas`ud Al-Ansari:


There was an Ansari man nicknamed, Abu Shu'aib, who had a slave who was a butcher. He came to
the Prophet (ﷺ) while he was sitting with his companions and noticed the signs of hunger on the face of
the Prophet (ﷺ) . So he went to his butcher slave and said, "Prepare for me a meal sufficient for five
persons so that I may invite the Prophet (ﷺ) along with four other men." He had the meal prepared for him
and invited him. A (sixth) man followed them. The Prophet (ﷺ) said, "O Abu Shu'aib! Another man has
followed us. If you wish, you may invite him; and if you wish, you may refuse him." Abu Shu'aib
said, "No, I will admit him."