Sahih al-Bukhari 5450 – Wer die Gäste in Gruppen von jeweils zehn Personen einließ.

Überliefert von Anas:

Meine Mutter, Umm Sulaim, nahm ein Mudd Gerstenkörner, mahlte sie und bereitete daraus einen Brei zu. Darüber legte sie einen Butterbeutel, den sie bei sich hatte, und drückte ihn aus. Dann schickte sie mich zum Propheten. Ich erreichte ihn, während er mit seinen Gefährten zusammensaß. Ich lud ihn ein, woraufhin er sagte: „Und diejenigen, die bei mir sind?“ Ich kehrte zurück und sagte: „Er sagt: ‚Und diejenigen, die bei mir sind?‘“ Abu Talha ging zu ihm hinaus und sagte: „O Gesandter Allahs! Es ist nur eine von Umm Sulaim zubereitete Mahlzeit.“ Der Prophet (ﷺ) trat ein, und das Essen wurde ihm gebracht. Er sagte: „Lasst zehn Personen zu mir eintreten.“ Diese zehn traten ein und aßen, bis sie satt waren. Wieder sagte er: „Lasst weitere zehn zu mir eintreten.“ Diese zehn traten ein und aßen, bis sie satt waren. Dann sagte er: „Lasst weitere zehn zu mir eintreten.“ Insgesamt rief er vierzig Personen herein. Danach aß der Gesandte Allahs (ﷺ) und stand auf. Ich begann, auf das Essen zu schauen, um zu sehen, ob es weniger geworden war oder nicht.

Narrated Anas:


My mother, Um Sulaim, took a Mudd of barley grain, ground it and made porridge from it, and
pressed (over it), a butter skin she had with her. Then she sent me to the Prophet, and I reached him
while he was sitting with his companions. I invited him, whereupon he said, "And those who are with
me?' I returned and said, "He says, 'And those who are with me?" Abu Talha went out to him and said,
"O Allah's Messenger! It is just a meal prepared by Um Sulaim." The Prophet (ﷺ) entered and the food was
brought to him. He said, "Let ten persons enter upon me." Those ten entered and ate their fill. Again
he said, 'Let ten (more) enter upon me." Those ten entered and ate their fill. Then he said, "Let ten
(more) enter upon me." He called forty persons in all Then Allah's Messenger (ﷺ) ate and got up. I started
looking (at the food) to see if it decreased or not.