Sahih al-Bukhari 5423 – Aufbewahrung von Lebensmitteln in den Häusern und auf Reisen

Sahih al-Bukhari 5423

Aufbewahrung von Lebensmitteln in den Häusern und auf ReisenStorage of food in the houses and on a journeyباب مَا كَانَ السَّلَفُ يَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِهِمْ وَأَسْفَارِهِمْ مِنَ الطَّعَامِ وَاللَّحْمِ وَغَيْرِهِ

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَنَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ قَالَتْ مَا فَعَلَهُ إِلاَّ فِي عَامٍ جَاعَ النَّاسُ فِيهِ، فَأَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ، وَإِنْ كُنَّا لَنَرْفَعُ الْكُرَاعَ فَنَأْكُلُهُ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ‏.‏ قِيلَ مَا اضْطَرَّكُمْ إِلَيْهِ فَضَحِكَتْ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ ﷺ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ بِهَذَا‏.‏

Überliefert von ʿAbis:

Ich fragte ʿĀischa: „Hat der Prophet ﷺ verboten, das Fleisch der Opfertiere, die am Opferfest dargebracht wurden, länger als drei Tage zu essen?“ Sie sagte: „Der Prophet ﷺ tat dies nur in dem Jahr, in dem die Menschen Hunger litten; deshalb wollte er, dass die Wohlhabenden die Armen speisten. Später pflegten wir jedoch sogar eine Schafshaxe aufzubewahren, um sie fünfzehn Tage später zu essen.“ Sie wurde gefragt: „Was hat euch dazu veranlasst?“ Sie lächelte und sagte: „Die Familie Muhammads aß drei aufeinanderfolgende Tage lang kein Weißbrot mit Fleischbrühe, bis er Allah begegnete.“

Narrated `Abis:

I asked `Aisha "Did the Prophet (ﷺ) forbid eating the meat of sacrifices offered on `Id-ul-Adha for more
than three days" She said, "The Prophet (ﷺ) did not do this except in the year when the people were
hungry, so he wanted the rich to feed the poor. But later we used to store even a trotter of a sheep to
eat it fifteen days later." She was asked, "What compelled you to do so?" She smiled and said, "The
family of Muhammad did not eat to their satisfaction white bread with meat soup for three successive
days till he met Allah."

Sahih (Sunnah.com)