Sahih al-Bukhari 5417 – At-Talbīna (ein Gericht aus Mehl oder Kleie)

Überliefert von ʿĀʾischa:

(die Ehefrau des Propheten), dass sich immer, wenn eine ihrer Verwandten starb, die Frauen versammelten und sich anschließend wieder zerstreuten (in ihre Häuser zurückkehrten), mit Ausnahme ihrer Verwandten und engen Freundinnen. Sie ließ einen Topf Talbīna zubereiten. Dann wurde Tharīd (ein Gericht aus Fleisch und Brot) zubereitet, und die Talbīna wurde darüber gegossen. ʿĀʾischa sagte zu den Frauen: „Esst davon, denn ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Die Talbīna beruhigt das Herz des Kranken und lindert einen Teil seiner Traurigkeit.‘“

Narrated `Aisha:


(the wife of the Prophet) that whenever one of her relatives died, the women assembled and then
dispersed (returned to their houses) except her relatives and close friends. She would order that a pot
of Talbina be cooked. Then Tharid (a dish prepared from meat and bread) would be prepared and the
Talbina would be poured on it. `Aisha would say (to the women),"Eat of it, for I heard Allah's Messenger (ﷺ)
saying, 'The Talbina soothes the heart of the patient and relieves him from some of his sadness.' "