Sahih al-Bukhari 5407 – Das Fleisch eines Vorderbeins zu essen (indem man mit den Zähnen…

Überliefert von Abū Qatāda:

Einmal saß ich mit den Gefährten des Propheten (ﷺ) an einer Station auf dem Weg nach Mekka, während der Gesandte Allahs (ﷺ) vor uns Halt gemacht hatte. Alle Menschen traten in den Ihrām-Zustand ein, ich jedoch nicht. Mein Gefährte sah einen Wildesel, während ich damit beschäftigt war, meine Schuhe auszubessern. Sie informierten mich nicht über den Wildesel, sondern wollten, dass ich ihn selbst sehen würde. Plötzlich blickte ich auf und sah den Wildesel. Daraufhin ging ich zu meinem Pferd, sattelte es und ritt los, vergaß jedoch, die Peitsche und den Speer mitzunehmen. Da sagte ich zu meinen Gefährten: „Gebt mir die Peitsche und den Speer.“ Sie aber sagten: „Nein, bei Allah, wir werden dir in keiner Weise dabei helfen, ihn zu jagen.“ Ich wurde zornig, stieg ab, nahm den Speer und die Peitsche, stieg wieder auf das Pferd, verfolgte den Wildesel und verwundete ihn. Dann brachte ich ihn, nachdem er verendet war. Meine Gefährten begannen, von seinem gekochten Fleisch zu essen, waren sich aber unsicher, ob es erlaubt sei, von seinem Fleisch zu essen, während sie sich im Ihrām-Zustand befanden. Danach zogen wir weiter, und ich nahm eines seiner Vorderbeine mit. Als wir den Gesandten Allahs trafen, fragten wir ihn danach. Er sagte: „Habt ihr etwas von seinem Fleisch bei euch?“ Ich gab ihm dieses Vorderbein, und er aß das Fleisch davon, bis er den Knochen vollständig vom Fleisch befreit hatte, obwohl er sich im Ihrām-Zustand befand.

Narrated Abu Qatada:


Once, while I was sitting with the companions of the Prophet (ﷺ) at a station on the road to Mecca and
Allah's Messenger (ﷺ) was stationing ahead of us and all the people were assuming Ihram while I was not.
My companion, saw an onager while I was busy Mending my shoes. They did not Inform me of the
onager but they wished that I would see it Suddenly I looked and saw the onager Then I headed
towards my horse, saddled it and rode, but I forgot to take the lash and the spear. So I said to them my
companions), "Give me the lash and the spear." But they said, "No, by Allah we will not help you in
any way to hunt it ' I got angry, dismounted, took it the spear and the lash), rode (the horse chased the
onager and wounded it Then I brought it when it had dyed. My companions started eating of its
(cooked) meat, but they suspected that it might be unlawful to eat of its meat while they were in a
state of Ihram Then I proceeded further and I kept one of its forelegs with me. When we met Allah's
Apostle we asked him about that. He said, "Have you some of its meat with you?" I gave him that
foreleg and he ate the meat till he stripped the bone of its flesh although he was in a state of Ihram.