Sahih al-Bukhari 5401 – Al-Khazīra (ein mit Weizenmehl und Fett zubereitetes Gericht)

Überliefert von ʿUrbān ibn Mālik:

der an der Schlacht von Badr teilgenommen hatte und zu den Ansār gehörte, dass er zum Propheten (ﷺ) kam und sagte: „O Gesandter Allahs! Ich habe mein Augenlicht verloren und leite meine Leute im Gebet (als Imām). Wenn es regnet, füllt sich das Tal, das zwischen mir und meinen Leuten liegt, mit Wasser, und dann kann ich nicht zu ihrer Moschee gehen, um sie im Gebet zu leiten. O Gesandter Allahs! Ich wünsche mir, dass du zu mir nach Hause kommen und beten könntest, damit ich es als Gebetsstätte nehmen kann.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „So Allah will, werde ich das tun.“ Am nächsten Morgen, kurz nachdem die Sonne aufgegangen war, kam der Gesandte Allahs (ﷺ) mit Abū Bakr. Der Prophet (ﷺ) bat um Erlaubnis einzutreten, und ich ließ ihn eintreten. Der Prophet (ﷺ) hatte sich noch nicht hingesetzt, sondern war in das Haus eingetreten und sagte zu mir: „Wo möchtest du, dass ich in deinem Haus bete?“ Ich deutete auf eine Stelle in meinem Haus, woraufhin er sich hinstellte und „Allāhu akbar“ sagte. Wir stellten uns hinter ihm auf, und er betete zwei Rakʿat und beendete sie mit dem Taslīm. Danach baten wir ihn, zu einer besonderen Mahlzeit aus Khazīra zu bleiben, die wir zubereitet hatten. Eine große Anzahl von Männern aus der angrenzenden Gegend versammelte sich im Haus. Einer von ihnen sagte: „Wo ist Mālik ibn ad-Dukhshun?“ Ein anderer Mann sagte: „Er ist ein Heuchler und liebt Allah und Seinen Gesandten nicht.“ Der Prophet sagte: „Sag das nicht. Meinst du nicht, dass er gesagt hat: ‚Niemand hat das Recht, angebetet zu werden, außer Allah‘, wobei er Allahs Wohlgefallen suchte?“ Der Mann sagte: „Allah und Sein Gesandter wissen es besser, aber wir haben ihn immer mit den Heuchlern verkehren und ihnen Ratschläge geben sehen.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Allah hat das Höllenfeuer für diejenigen verboten, die bezeugen, dass niemand das Recht hat, angebetet zu werden, außer Allah, wobei sie Allahs Wohlgefallen suchen.“

Narrated 'Urban bin Malik:


who attended the Badr battle and was from the Ansar, that he came to the Prophet (ﷺ) and said, "O Allah's
Apostle! I have lost my eyesight and I lead my people in the prayer (as an Imam). When it rains, the
valley which is between me and my people, flows with water, and then I cannot go to their mosque to
lead them in the prayer. O Allah's Messenger! I wish that you could come and pray in my house so that I
may take it as a praying place. The Prophet (ﷺ) said, "Allah willing, I will do that." The next morning,
soon after the sun had risen, Allah's Messenger (ﷺ) came with Abu Bakr. The Prophet (ﷺ) asked for the
permission to enter and I admitted him. The Prophet (ﷺ) had not sat till he had entered the house and said
to me, "Where do you like me to pray in your house?" I pointed at a place in my house whereupon he
stood and said, "Allahu Akbar." We lined behind him and he prayed two rak`at and finished it with
Taslim. We then requested him to stay for a special meal of Khazira which we had prepared. A large
number of men from the adjoining area gathered in the house. One of them said, "Where is Malik bin
Ad-Dukhshun?" Another man said, "He is a hypocrite and does not love Allah and His Apostle." The
Prophet said, "Do not say so. Do you not think that he has said: "None has the right to be worshipped
but Allah," seeking Allah's pleasure? The man said, "Allah and His Apostle know better, but we have
always seen him mixing with hypocrites and giving them advice." The Prophet (ﷺ) said, "Allah has
forbidden the (Hell) Fire for those who testify that none has the right to be worshipped but Allah,
seeking Allah's pleasure. "