Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 5389 – Dünnes Brot und das Essen an einem Esstisch

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Dünnes Brot und das Essen an einem EsstischThin bread and eating at a dining table.باب الْخُبْزِ الْمُرَقَّقِ وَالأَكْلِ عَلَى الْخِوَانِ وَالسُّفْرَةِ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ حُفَيْدٍ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ حَزْن ٍ ـ خَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا، فَدَعَا بِهِنَّ فَأُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ، وَتَرَكَهُنَّ النَّبِيُّ ﷺ كَالْمُسْتَقْذِرِ لَهُنَّ، وَلَوْ كُنَّ حَرَامًا مَا أُكِلْنَ عَلَى مَائِدَةِ النَّبِيِّ ﷺ وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ‏.‏
Ibn ʿAbbās überlieferte:

Seine Tante, Umm Hufaid bint al-Hārith ibn Hazn, brachte dem Propheten (ﷺ) Butter, getrockneten Joghurt und Mastiguren. Der Prophet (ﷺ) lud die Menschen dazu ein, und sie aßen davon auf seiner Speisetafel. Der Prophet (ﷺ) selbst aß jedoch nicht davon, als ob es ihm missfiele. Wenn es jedoch verboten gewesen wäre, davon zu essen, hätten die Menschen es nicht auf der Speisetafel des Propheten (ﷺ) gegessen, und er hätte auch nicht angeordnet, davon zu essen.
Narrated Ibn `Abbas:


that his aunt, Um Hufaid bint Al-Harith bin Hazn, presented to the Prophet (ﷺ) butter, dried yoghurt and
mastigures. The Prophet (ﷺ) invited the people to those mastigures and they were eaten on his dining
sheet, but the Prophet (ﷺ) did not eat of it, as if he disliked it. Nevertheless. if it was unlawful to eat that,
the people would not have eaten it on the dining sheet of the Prophet (ﷺ) nor would he have ordered that
they be eaten.

Sahih (Sunnah.com)