Sahih al-Bukhari 5375 – Esst von den erlaubten Dingen, mit denen Wir euch versorgt haben …

Überliefert von Abū Huraira:

Als ich mich einmal in einem Zustand der Erschöpfung befand (aufgrund großen Hungers), traf ich ʿUmar ibn al-Chattāb. Da bat ich ihn, mir einen Vers aus dem Buch Allahs vorzutragen. Er ging in sein Haus und legte ihn mir aus. Dann ging ich hinaus, und nachdem ich ein kurzes Stück gegangen war, fiel ich vor Erschöpfung und großem Hunger auf mein Gesicht. Plötzlich sah ich den Gesandten Allahs an meinem Kopf stehen. Er sagte: „O Abū Huraira!“ Ich antwortete: „Labbaika, o Gesandter Allahs, und Saʿdaika!“ Dann nahm er mich bei der Hand und half mir aufzustehen. Danach erkannte er, worunter ich litt. Er nahm mich mit in sein Haus und ließ mir eine große Schüssel Milch bringen. Ich trank davon, und er sagte: „Trink mehr, o Abū Hirr!“ Da trank ich erneut, woraufhin er wieder sagte: „Trink mehr.“ So trank ich weiter, bis mein Bauch voll war und wie eine Schüssel aussah.

Später traf ich ʿUmar und erzählte ihm, was mir widerfahren war, und sagte zu ihm: „Jemand, der mehr Anspruch darauf hatte als du, o ʿUmar, hat sich meiner Angelegenheit angenommen. Bei Allah, ich bat dich, mir einen Vers vorzutragen, obwohl ich ihn besser kannte als du.“ Darauf sagte ʿUmar zu mir: „Bei Allah, wenn ich dich aufgenommen und bewirtet hätte, wäre mir das lieber gewesen als schöne rote Kamele.“

Narrated Abu Huraira:



Once while I was in a state of fatigue (because of severe hunger), I
met 'Umar bin Al-Khattab, so I asked him to recite a verse from
Allah's Book to me. He entered his house and interpreted it to me.
(Then I went out and) after walking for a short distance, I fell on my
face because of fatigue and severe hunger. Suddenly I saw Allah's
Apostle standing by my head. He said, "O Abu Huraira!" I replied,
"Labbaik, O Allah's Messenger, and Sadaik!" Then he held me by the hand,
and made me get up. Then he came to know what I was suffering from. He
took me to his house, and ordered a big bowl of milk for me. I drank
thereof and he said, "Drink more, O Abu Hirr!" So I drank again,
whereupon he again said, "Drink more." So I drank more till my belly
became full and looked like a bowl. Afterwards I met 'Umar and
mentioned to him what had happened to me, and said to him, "Somebody,
who had more right than you, O 'Umar, took over the case. By Allah, I
asked you to recite a Verse to me while I knew it better than you." On
that Umar said to me, "By Allah, if I admitted and entertained you, it
would have been dearer to me than having nice red camels.