Sahih al-Bukhari 5369 – „Und dem Erben obliegt in gleicher Weise das, was ihm obliegt …“

Sahih al-Bukhari 5369

„Und dem Erben obliegt in gleicher Weise das, was ihm obliegt …“"And on the heir is incumbent the like of that..."باب ‏{‏وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذَلِكَ‏}‏ ، وَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْهُ شَيْءٌ؟

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْهِمْ، وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا، إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ لَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Umm Salama:

Ich sagte: „O Gesandter Allahs! Werde ich im Jenseits dafür belohnt, wenn ich für die Kinder von Abu Salama aufkomme und sie nicht so und so zurücklasse (d. h. arm), sondern sie wie meine eigenen Kinder behandle?“ Der Prophet sagte: „Ja, du wirst für das belohnt werden, was du für sie ausgibst.“

Narrated Um Salama:

I said, "O Allah's Messenger! Shall I get a reward (in the Hereafter) if I spend on the children of Abu
Salama and do not leave them like this and like this (i.e., poor) but treat them like my children?" The
Prophet said, "Yes, you will be rewarded for that which you will spend on them."

Sahih (Sunnah.com)