Sahih al-Bukhari 5367 – Eine Frau sollte ihren Ehemann bei der Betreuung seiner Kinder…

Überliefert von Dschābir ibn ʿAbdullāh:

Mein Vater starb und hinterließ sieben oder neun Töchter, und ich heiratete eine bereits verheiratet gewesene Frau. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu mir: „O Dschābir! Hast du geheiratet?“ Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „Eine Jungfrau oder eine bereits verheiratet gewesene Frau?“ Ich antwortete: „Eine bereits verheiratet gewesene Frau.“ Er sagte: „Warum nicht eine Jungfrau, sodass du mit ihr spielen könntest und sie mit dir, und du sie unterhalten könntest und sie dich unterhalten könnte?“ Ich sagte: „ʿAbdullāh – mein Vater – starb und hinterließ Töchter, und ich wollte kein Mädchen wie sie heiraten; daher heiratete ich eine Frau, damit sie sich um sie kümmert.“ Darauf sagte er: „Möge Allah dich segnen“, oder: „Das ist gut.“

Narrated Jabir bin `Abdullah:


My father died and left seven or nine girls and I married a matron. Allah's Messenger (ﷺ) said to me, "O
Jabir! Have you married?" I said, "Yes." He said, "A virgin or a matron?" I replied, "A matron." he
said, "Why not a virgin, so that you might play with her and she with you, and you might amuse her
and she amuse you." I said, " `Abdullah (my father) died and left girls, and I dislike to marry a girl
like them, so I married a lady (matron) so that she may look after them." On that he said, "May Allah
bless you," or "That is good."