Sahih al-Bukhari 5361 – Die Arbeit einer Frau im Haus ihres Ehemannes

Überliefert von ʿAlī:

Fāṭima ging zum Propheten (ﷺ) und beklagte sich über die schmerzhafte Wirkung der steinernen Handmühle auf ihre Hand. Sie hatte gehört, dass der Prophet (ﷺ) einige Sklavinnen erhalten hatte. Als sie jedoch zu ihm kam, fand sie ihn nicht vor, und so erzählte sie ʿĀʾischa von ihrem Problem. Als der Prophet (ﷺ) kam, informierte ʿĀʾischa ihn darüber.

ʿAlī fügte hinzu: „Da kam der Prophet (ﷺ) zu uns, als wir bereits zu Bett gegangen waren. Wir wollten bei seinem Eintreffen aufstehen, doch er sagte: ‚Bleibt, wo ihr seid.‘ Dann kam er und setzte sich zwischen mich und sie, und ich spürte die Kälte seiner Füße an meinem Bauch. Er sagte: ‚Soll ich euch zu etwas anleiten, das besser ist als das, worum ihr gebeten habt? Wenn ihr zu Bett geht, sagt dreiunddreißigmal: „Subḥān Allāh“, dreiunddreißigmal: „Al-ḥamdu li-Llāh“, und vierunddreißigmal: „Allāhu akbar“; denn das ist besser für euch als ein Diener.‘“

Narrated `Ali:


Fatima went to the Prophet (ﷺ) complaining about the bad effect of the stone hand-mill on her hand. She
heard that the Prophet (ﷺ) had received a few slave girls. But (when she came there) she did not find him,
so she mentioned her problem to `Aisha. When the Prophet (ﷺ) came, `Aisha informed him about that.
`Ali added, "So the Prophet (ﷺ) came to us when we had gone to bed. We wanted to get up (on his arrival)
but he said, 'Stay where you are." Then he came and sat between me and her and I felt the coldness of
his feet on my `Abdomen. He said, "Shall I direct you to something better than what you have
requested? When you go to bed say 'Subhan Allah' thirty-three times, 'Al hamduli l-lah' thirty three
times, and Allahu Akbar' thirty four times, for that is better for you than a servant."