Sahih al-Bukhari 5354 – Die Vorzüglichkeit, für die eigene Familie zu sorgen

Überliefert von Saʿd:

Der Prophet (ﷺ) besuchte mich in Mekka, als ich krank war. Ich sagte zu ihm: „Ich besitze Vermögen. Darf ich mein gesamtes Vermögen auf Allahs Weg vermachen?“ Er sagte: „Nein.“ Ich sagte: „Die Hälfte davon?“ Er sagte: „Nein.“ Ich sagte: „Ein Drittel davon?“ Er sagte: „Ein Drittel ist in Ordnung, doch auch das ist noch viel; denn es ist besser, deine Erben wohlhabend zu hinterlassen, als sie arm und andere um etwas bittend zurückzulassen. Was immer du ausgibst, wird für dich als Sadaqa gelten, sogar der Bissen Nahrung, den du in den Mund deiner Frau legst. Jedenfalls kann Allah dir Genesung schenken, sodass manche Menschen durch dich Nutzen haben und andere durch dich Schaden erleiden.“

Narrated Sa`d:


The Prophet (ﷺ) visited me at Mecca while I was ill. I said (to him), "I have property; May I bequeath all
my property in Allah's Cause?" He said, "No." I said, "Half of it?" He said, "No." I said, "One third of
it?" He said, "One-third (is alright), yet it is still too much, for you'd better leave your inheritors
wealthy than leave them poor, begging of others. Whatever you spend will be considered a Sadaqa for
you, even the mouthful of food you put in the mouth of your wife. Anyhow Allah may let you recover,
so that some people may benefit by you and others be harmed by you."