Sahih al-Bukhari 5350 – Das Geschenk, das ein Ehemann einer geschiedenen Frau macht, für…

Sahih al-Bukhari 5350

Das Geschenk, das ein Ehemann einer geschiedenen Frau macht, für die keine Brautgabe (Mahr) festgelegt wurde.The gift given by a husband to a divorced lady for whom Mahr has not been fixed.باب الْمُتْعَةِ لِلَّتِي لَمْ يُفْرَضْ لَهَا

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏"‏ حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ، أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ، لاَ سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ مَالَ لَكَ، إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا، فَهْوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا، وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا، فَذَاكَ أَبْعَدُ وَأَبْعَدُ لَكَ مِنْهَا ‏"‏‏.‏

Überliefert von Ibn ʿUmar:

Der Prophet (ﷺ) sagte zu denjenigen, die in einen Fall von Liʿān verwickelt waren: „Eure Abrechnung obliegt Allah. Einer von euch beiden ist ein Lügner. Du (der Ehemann) hast Anspruch auf sie (die Ehefrau).“ Der Ehemann sagte: „Mein Geld, o Gesandter Allahs!“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Du bist nicht berechtigt, irgendein Geld zurückzufordern. Wenn du die Wahrheit gesagt hast, dann war die Mahr, die du gezahlt hast, dafür bestimmt, rechtmäßig mit ihr Geschlechtsverkehr zu haben; und wenn du ein Lügner bist, dann hast du noch weniger Anspruch darauf, sie zurückzubekommen.“

Narrated Ibn `Umar:

The Prophet (ﷺ) said to those who were involved in a case of Lian, "Your accounts are with Allah. One of
you two is a liar. You (husband) have right on her (wife)." The husband said, "My money, O Allah's
Apostle!" The Prophet (ﷺ)
said, "You are not entitled to take back any money. If you have told the truth, the Mahr that you paid,
was for having sexual relations with her lawfully; and if you are a liar, then you are less entitled to get
it back."

Sahih (Sunnah.com)