Sahih al-Bukhari 5341 – Eine Trauernde darf nach der Reinigung von ihrer Menstruation Qust…

Sahih al-Bukhari 5341

Eine Trauernde darf nach der Reinigung von ihrer Menstruation Qust (Räucherwerk) verwenden.Qust (incense) may be used by a mourning after being cleaned from her menses.باب الْقُسْطِ لِلْحَادَّةِ عِنْدَ الطُّهْرِ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، وَلاَ نَكْتَحِلَ، وَلاَ نَطَّيَّبَ، وَلاَ نَلْبَسَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا، إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ، وَقَدْ رُخِّصَ لَنَا عِنْدَ الطُّهْرِ إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا فِي نُبْذَةٍ مِنْ كُسْتِ أَظْفَارٍ، وَكُنَّا نُنْهَى عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ‏.‏

Überliefert von Umm ʿAtiyya:

Uns wurde verboten, um einen Verstorbenen länger als drei Tage zu trauern, ausgenommen um einen Ehemann, um den eine Ehefrau vier Monate und zehn Tage trauern soll. Während der Trauerzeit war es uns nicht erlaubt, Kuhl auf unsere Augen aufzutragen, uns zu parfümieren oder gefärbte Kleidung zu tragen, außer einem Gewand aus ʿAsb (einem besonderen Stoff aus dem Jemen). Es war uns jedoch erlaubt, dass eine von uns, wenn sie von ihrer Menstruation rein wurde und ein Bad nahm, ein Stück einer bestimmten Art von Räucherwerk verwendete. Und es war uns verboten, Leichenzügen zu folgen.

Narrated Um 'Atiyya:

We were forbidden to mourn for more than three days for a dead person, except for a husband, for
whom a wife should mourn for four months and ten days (while in the mourning period) we were not
allowed to put kohl in our eyes, nor perfume our-selves, nor wear dyed clothes, except a garment of
'Asb (special clothes made in Yemen). But it was permissible for us that when one of us became clean
from her menses and took a bath, she could use a piece of a certain kind of incense. And it was
forbidden for us to follow funeral processions.

Sahih (Sunnah.com)