Sahih al-Bukhari 5316 – „O Allah, offenbare die Wahrheit.“

Überliefert von Ibn ʿAbbās:

Vor dem Gesandten Allahs ﷺ wurden die an einem Fall des Liʿān Beteiligten erwähnt. ʿĀsim ibn ʿAdī sagte etwas darüber und ging anschließend fort. Später kam ein Mann aus seinem Stamm zu ihm und teilte ihm mit, dass er einen anderen Mann bei seiner Ehefrau vorgefunden habe. Darauf sagte ʿĀsim: „Ich bin nur für das zur Verantwortung gezogen worden, was ich über den Liʿān gesagt habe.“ ʿĀsim brachte den Mann zum Gesandten Allahs ﷺ, und dieser berichtete ihm, in welchem Zustand er seine Ehefrau vorgefunden hatte. Der Mann war blass, mager und hatte strähniges Haar, während der andere Mann, den er bei seiner Ehefrau vorgefunden hatte, braunhäutig und beleibt war, dicke Waden und lockiges Haar hatte. Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „O Allah, lass die Wahrheit offenbar werden!“ Dann gebar die Frau ein Kind, das dem Mann ähnelte, den ihr Ehemann bei ihr vorgefunden zu haben behauptet hatte. Darauf ordnete der Gesandte Allahs ﷺ an, dass beide den Liʿān vollziehen sollten. Ein Mann aus dieser Versammlung sagte zu Ibn ʿAbbās: „War sie dieselbe Frau, über die der Gesandte Allahs ﷺ gesagt hatte: ‚Wenn ich jemanden ohne Zeugen zu Tode steinigen würde, dann würde ich diese Frau zu Tode steinigen‘?“ Ibn ʿAbbās sagte: „Nein, das war eine andere Frau, die, obwohl sie Muslimin war, wegen ihres offenkundigen schlechten Verhaltens Verdacht erregte.“

Narrated Ibn `Abbas:


Those involved in a case of Lian were mentioned before Allah's Messenger (ﷺ) `Asim bin Adi said
something about that and then left. Later on a man from his tribe came to him and told him that he had
found another man with his wife. On that `Asim said, "I have not been put to task except for what I
have said (about Lian)." `Asim took the man to Allah's Messenger (ﷺ) and he told him of the state in which
he found his wife. The man was pale, thin and lank-haired, while the other man whom he had found
with his wife was brown, fat with thick calves and curly hair. Allah's Messenger (ﷺ) said, "O Allah! Reveal
the truth." Then the lady delivered a child resembling the man whom her husband had mentioned he
had found with her. So Allah's Messenger (ﷺ) ordered them to carry out Lien. A man from that gathering said
to Ibn `Abbas, "Was she the same lady regarding whom Allah's Messenger (ﷺ) said, 'If I were to stone to
death someone without witnesses, I would have stoned this lady'?" Ibn `Abbas said, "No, that was
another lady who, though being a Muslim, used to arouse suspicion because of her outright
misbehavior."