Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 5305 – Wenn ein Ehemann seine Vaterschaft für ein Kind anzweifelt

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Wenn ein Ehemann seine Vaterschaft für ein Kind anzweifeltIf a husband suspects his paternity to a child.باب إِذَا عَرَّضَ بِنَفْىِ الْوَلَدِ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ أَسْوَدُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَلْوَانُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ حُمْرٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَّى ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ لَعَلَّهُ نَزَعَهُ عِرْقٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلَعَلَّ ابْنَكَ هَذَا نَزَعَهُ ‏"‏‏.‏
Überliefert von Abū Huraira:

Ein Mann kam zum Propheten (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs! Mir ist ein schwarzes Kind geboren worden.“ Der Prophet fragte ihn: „Hast du Kamele?“ Der Mann sagte: „Ja.“ Der Prophet (ﷺ) fragte ihn: „Welche Farbe haben sie?“ Der Mann antwortete: „Rot.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Gibt es darunter ein graues?“ Der Mann antwortete: „Ja.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Woher kommt das?“ Er sagte: „Vielleicht liegt es an der Vererbung.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Vielleicht hat dein jüngster Sohn diese Farbe ebenfalls aufgrund der Vererbung.“
Narrated Abu Huraira:


A man came to the Prophet (ﷺ) and said, "O Allah's Messenger! A black child has been born for me." The
Prophet asked him, "Have you got camels?" The man said, "Yes." The Prophet (ﷺ) asked him, "What
color are they?" The man replied, "Red." The Prophet (ﷺ) said, "Is there a grey one among them?' The
man replied, "Yes." The Prophet (ﷺ) said, "Whence comes that?" He said, "May be it is because of
heredity." The Prophet (ﷺ) said, "May be your latest son has this color because of heredity."

Sahih (Sunnah.com)