Sahih al-Bukhari 5295 – Gesten zur Äußerung der Scheidungsentscheidung

Überliefert von Anas ibn Mālik:

Zu Lebzeiten des Gesandten Allahs ﷺ griff ein Jude ein Mädchen an, nahm einige silberne Schmuckstücke, die sie trug, und zerschmetterte ihren Kopf. Ihr Verwandter brachte sie zum Propheten ﷺ, während sie in ihren letzten Atemzügen lag und nicht sprechen konnte. Der Gesandte Allahs ﷺ fragte sie: „Wer hat dich geschlagen? Soundso?“ Dabei nannte er jemanden, der nicht ihr Mörder war. Sie bewegte den Kopf und verneinte damit. Der Prophet ﷺ nannte eine weitere Person, die nicht der Mörder war, und wieder bewegte sie den Kopf, um zu verneinen. Dann fragte er: „War es soundso?“ und nannte den Namen ihres Mörders. Sie nickte zustimmend. Daraufhin befahl der Gesandte Allahs, den Kopf dieses Juden zwischen zwei Steinen zu zerschmettern.

Narrated Anas bin Malik:



During the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ) a Jew attacked a girl and took
some silver ornaments she was wearing and crushed her head. Her
relative brought her to the Prophet (ﷺ) while she was in her last breaths,
and she was unable to speak. Allah's Messenger (ﷺ) asked her, "Who has hit
you? So-and so?", mentioning somebody other than her murderer. She
moved her head, indicating denial. The Prophet (ﷺ) mentioned another
person other than the murderer, and she again moved her head
indicating denial. Then he asked, "Was it so-and-so?", mentioning the
name of her killer. She nodded, agreeing. Then Allah's Messenger;
ordered that the head of that Jew be crushed between two stones.