Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 5265 – Wer zu seiner Ehefrau sagte: „Du bist für mich haram.“

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Wer zu seiner Ehefrau sagte: „Du bist für mich haram.“Whoever said to his wife: "You are Haram for me."باب مَنْ قَالَ لاِمْرَأَتِهِ أَنْتِ عَلَىَّ حَرَامٌ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ فَطَلَّقَهَا، وَكَانَتْ مَعَهُ مِثْلُ الْهُدْبَةِ فَلَمْ تَصِلْ مِنْهُ إِلَى شَىْءٍ تُرِيدُهُ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ طَلَّقَهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ زَوْجِي طَلَّقَنِي، وَإِنِّي تَزَوَّجْتُ زَوْجًا غَيْرَهُ فَدَخَلَ بِي، وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ الْهُدْبَةِ فَلَمْ يَقْرَبْنِي إِلاَّ هَنَةً وَاحِدَةً، لَمْ يَصِلْ مِنِّي إِلَى شَىْءٍ، فَأَحِلُّ لِزَوْجِي الأَوَّلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لاَ تَحِلِّينَ لِزَوْجِكِ الأَوَّلِ حَتَّى يَذُوقَ الآخَرُ عُسَيْلَتَكِ، وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏‏.‏
ʿĀʾischa berichtete:

Ein Mann ließ sich von seiner Ehefrau scheiden, und sie heiratete einen anderen Mann, der sich als impotent erwies und sich von ihr scheiden ließ. Sie konnte bei ihm keine Befriedigung erlangen, und nach einiger Zeit ließ er sich von ihr scheiden. Daraufhin kam sie zum Propheten und sagte: „O Gesandter Allahs! Mein erster Ehemann ließ sich von mir scheiden, und dann heiratete ich einen anderen Mann, der zu mir kam, um die Ehe zu vollziehen, sich jedoch als impotent erwies und sich mir nur einmal näherte, wobei er keinen Nutzen aus mir zog. Darf ich unter diesen Umständen meinen ersten Ehemann wieder heiraten?“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Es ist dir nicht erlaubt, deinen ersten Ehemann zu heiraten, bevor der andere Ehemann die Ehe mit dir vollzogen hat.“
Narrated `Aisha:


A man divorced his wife and she married another man who proved to be impotent and divorced her.
She could not get her satisfaction from him, and after a while he divorced her. Then she came to the
Prophet and said, "O Allah's Messenger! My first husband divorced me and then I married another man
who entered upon me to consummate his marriage but he proved to be impotent and did not approach
me except once during which he benefited nothing from me. Can I remarry my first husband in this
case?" Allah's Messenger (ﷺ) said, "It is unlawful to marry your first husband till the other husband
consummates his marriage with you."

Sahih (Sunnah.com)