Sahih al-Bukhari 5258 – Soll ein Mann seiner Ehefrau von Angesicht zu Angesicht sagen,…

Sahih al-Bukhari 5258

Soll ein Mann seiner Ehefrau von Angesicht zu Angesicht sagen, dass sie geschieden ist?Should a man tell his wife face to face that she is divorcedباب مَنْ طَلَّقَ وَهَلْ يُوَاجِهُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ بِالطَّلاَقِ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏ فَقَالَ تَعْرِفُ ابْنَ عُمَرَ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَأَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا، قُلْتُ فَهَلْ عَدَّ ذَلِكَ طَلاَقًا قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Überliefert von Abū Ghallāb Yūnus ibn Dschubair:

Ich fragte Ibn ʿUmar: „Was ist über einen Mann gesagt, der seine Frau während ihrer Menstruation scheidet?“ Er sagte: „Kennst du Ibn ʿUmar? Ibn ʿUmar schied seine Frau, während sie menstruierte. Daraufhin ging ʿUmar zum Propheten (ﷺ) und berichtete ihm davon. Der Prophet (ﷺ) befahl ihm, sie zurückzunehmen. Wenn sie dann rein geworden war, konnte er sie scheiden, wenn er wollte.“ Ich fragte Ibn ʿUmar: „Wurde diese Scheidung als eine gültige Scheidung gezählt?“ Er sagte: „Wenn jemand hilflos und töricht wird – wird er dann entschuldigt? Natürlich nicht.“

Narrated Abi Ghallab Yunus bin Jubair:

I asked Ibn `Umar,"(What is said regarding) a man divorces his wife during her period?" He said, "Do
you know Ibn `Umar? Ibn `Umar divorced his wife while she was menstruating. `Umar then went to
the Prophet (ﷺ) and mentioned that to him. The Prophet (ﷺ) ordered him to take her back and when she
became clean, he could divorce her if he wanted." I asked (Ibn `Umar), "Was that divorce counted as
one legal divorce?" He said, "If one becomes helpless and foolish (will he be excused? Of course
not). "

Sahih (Sunnah.com)