Sahih al-Bukhari 5245 – Das Bestreben, Kinder zu zeugen

Überliefert von Dschābir:

Ich war mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf einem Feldzug. Als wir zurückkehrten, wollte ich mich beeilen, obwohl ich auf einem langsamen Kamel ritt. Ein Reiter kam hinter mir. Ich blickte zurück und sah, dass es der Gesandte Allahs (ﷺ) war. Er sagte zu mir: „Was bringt dich dazu, dich so zu beeilen?“ Ich antwortete: „Ich bin frisch verheiratet.“ Er sagte: „Hast du eine Jungfrau oder eine bereits verheiratete Frau geheiratet?“ Ich antwortete: „Keine Jungfrau, sondern eine bereits verheiratete Frau.“ Er sagte: „Warum hast du kein junges Mädchen geheiratet, mit dem du spielen könntest und das mit dir spielen könnte?“

Als wir uns Medina näherten und sie betreten wollten, sagte der Prophet (ﷺ): „Wartet, bis ihr nachts – zu Beginn der Nacht – eintretet, damit die Frauen mit ungekämmtem Haar ihr Haar kämmen können und diejenigen, deren Ehemänner lange abwesend waren, ihre Schamhaare rasieren können.“

Der Unterüberlieferer Hāschim sagte: Ein zuverlässiger Überlieferer berichtete mir, dass der Prophet (ﷺ) diesem Hadith hinzufügte: „Sucht Nachkommen zu zeugen! Kinder, o Dschābir!“

Narrated Jabir:


I was with Allah's Messenger (ﷺ) in a Ghazwa, and when we returned, I wanted to hurry, while riding a slow
camel. A rider came behind me. I looked back and saw that the rider was Allah's Messenger (ﷺ) . He said (to
me), "What makes you in such a hurry?" I replied, "I am newly married." He said, "Did you marry a
virgin or a matron?" I replied, "(Not a virgin but) a matron." He said, "Why didn't you marry a young
girl with whom you could play and who could play with you?" Then when we approached (Medina)
and were going to enter (it), the Prophet (ﷺ) said, "Wait till you enter (your homes) at night (in the first
part of the night) so that the ladies with unkempt hair may comb their hair, and those whose husbands
have been absent (for a long time) may shave their pubic hair." (The sub-narrator, Hashim said: A
reliable narrator told me that the Prophet (ﷺ) added in this Hadith: "(Seek to beget) children! Children, O
Jabir!")