Sahih al-Bukhari 5242 – „Ich werde heute Nacht bei all meinen Ehefrauen den…

Überliefert von Abū Huraira:

Der Prophet Sulaymān, der Sohn des Propheten Dāwūd, sagte: „Heute Nacht werde ich zu hundert Frauen – meinen Ehefrauen – gehen, und jede von ihnen wird einen männlichen Nachkommen gebären, der auf Allahs Weg kämpfen wird.“ Da sagte ein Engel zu ihm: „Sag: ‚Wenn Allah will.‘“ Doch Sulaymān sagte es nicht und vergaß, es zu sagen. Dann hatte er mit ihnen Geschlechtsverkehr, doch keine von ihnen gebar ein Kind, außer einer, die ein halbes menschliches Wesen gebar. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn Sulaymān gesagt hätte: ‚Wenn Allah will‘, hätte Allah seinen Wunsch erfüllt, und diese Aussage hätte ihn hoffnungsvoller gemacht.“

Narrated Abu Huraira:


(The Prophet) Solomon son of (the Prophet) David said, "Tonight I will go round (i.e. have sexual
relations with) one hundred women (my wives) everyone of whom will deliver a male child who will
fight in Allah's Cause." On that an Angel said to him, "Say: 'If Allah will.' " But Solomon did not say
it and forgot to say it. Then he had sexual relations with them but none of them delivered any child
except one who delivered a half person. The Prophet (ﷺ) said, "If Solomon had said: 'If Allah will,' Allah
would have fulfilled his (above) desire and that saying would have made him more hopeful."