Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 5239 – Besuch oder das Anschauen von Frauen, mit denen ein…

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sahih al-Bukhari 5239

Besuch oder das Anschauen von Frauen, mit denen ein Stillverwandtschaftsverhältnis bestehtVisiting or looking at women having foster suckling reltionsباب مَا يَحِلُّ مِنَ الدُّخُولِ وَالنَّظَرِ إِلَى النِّسَاءِ فِي الرَّضَاعِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ فَاسْتَأْذَنَ عَلَىَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ عَمُّكِ فَأْذَنِي لَهُ ‏"‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ ضُرِبَ عَلَيْنَا الْحِجَابُ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ‏.‏
Überliefert von ʿĀʾischa:

Mein Milchonkel kam und bat um Erlaubnis einzutreten, doch ich verweigerte ihm den Zutritt, bis ich den Gesandten Allahs danach fragte. Er sagte: „Er ist dein Onkel, also erlaube ihm einzutreten.“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs! Ich wurde von einer Frau gestillt und nicht von einem Mann.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Er ist dein Onkel, also lass ihn zu dir eintreten.“ Dies geschah, nachdem die Anordnung des Hidschāb (der verpflichtenden Verschleierung) offenbart worden war.

Alles, was aufgrund von Blutsverwandtschaft verboten ist, ist auch aufgrund der entsprechenden Milchverwandtschaft verboten.
Narrated `Aisha:


My foster uncle came and asked permission (to enter) but I refused to admit him till I asked Allah's
Apostle about that. He said, "He is your uncle, so allow him to come in." I said, "O Allah's Messenger! I
have been suckled by a woman and not by a man." Allah's Messenger (ﷺ) said, "He is your uncle, so let him
enter upon you." And that happened after the order of Al-Hijab (compulsory veiling) was revealed.
All things which become unlawful because of blood relations are unlawful because of the
corresponding foster suckling relations.

Sahih (Sunnah.com)