Sahih al-Bukhari 5203 – Die Entscheidung des Propheten (ﷺ), nicht mit seinen Ehefrauen das…

Überliefert von Ibn ʿAbbās:

Eines Morgens sahen wir die Ehefrauen des Propheten (ﷺ) weinen, und jede von ihnen hatte ihre Familie bei sich. Ich ging zur Moschee und stellte fest, dass sie voller Menschen war. Dann kam ʿUmar ibn al-Chattāb und ging zu dem Propheten (ﷺ), der sich in seinem oberen Gemach befand. Er grüßte ihn, doch niemand erwiderte seinen Gruß. Er grüßte ihn erneut, doch niemand erwiderte seinen Gruß. Dann rief ihn der Torhüter herein, und er trat zum Propheten und fragte: „Hast du dich von deinen Ehefrauen scheiden lassen?“ Der Prophet sagte: „Nein, aber ich habe geschworen, einen Monat lang nicht zu ihnen zu gehen.“ So hielt sich der Prophet (ﷺ) neunundzwanzig Tage von seinen Ehefrauen fern und ging dann zu ihnen.

Narrated Ibn `Abbas:


One morning we saw the wives of the Prophet (ﷺ) weeping, and everyone of them had her family with
her, I went to the mosque and found that it was crowded with people. Then `Umar bin Al-Khattab
came and went up to the Prophet (ﷺ) who was in his upper room. He greeted him but nobody answered.
He greeted again, but nobody answered. Then the gatekeeper called him and he entered upon the
Prophet, and asked, "Have you divorced your wives?" The Prophet, said, "No, but I have taken an oath
not to go to them for one month." So the Prophet (ﷺ) stayed away (from his wives) for twenty nine days
and then entered upon them.