Sahih al-Bukhari 5201 – „Die Männer sind die Beschützer und Versorger der Frauen.“

Sahih al-Bukhari 5201

„Die Männer sind die Beschützer und Versorger der Frauen.“"Men are protectors and maintainers of women."بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ} إِلَى قَوْلِهِ: {إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا}

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا وَقَعَدَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ آلَيْتَ عَلَى شَهْرٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Anas:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) schwor, dass er seine Ehefrauen einen Monat lang nicht besuchen würde, und setzte sich in ein ihm gehörendes Obergeschoss. Am neunundzwanzigsten Tag kam er dann herunter. Man sagte: „O Gesandter Allahs! Du hattest geschworen, deine Ehefrauen einen Monat lang nicht zu besuchen.“ Er sagte: „Der (gegenwärtige) Monat hat neunundzwanzig Tage.“

Narrated Anas:

Allah's Messenger (ﷺ) took an oath that he would not visit his wives for one month, and he sat in an upper
room belonging to him. Then, on the twenty ninth day he came down. It was said, "O Allah's Messenger!
You had taken an oath not to visit your wives for one month." He said, "The (present) month is of
twenty-nine days."

Sahih (Sunnah.com)