Sahih al-Bukhari 5197 – Undankbarkeit gegenüber dem Ehemann

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿAbbās:

Zu Lebzeiten des Gesandten Allahs verdunkelte sich die Sonne. Der Gesandte Allahs (ﷺ) verrichtete das Gebet anlässlich der Sonnenfinsternis, und die Menschen beteten mit ihm. Er vollzog ein langes Qiyām (Stehen), während dessen Sūrat al-Baqara hätte rezitiert werden können. Dann vollzog er eine lange Verbeugung. Danach hob er den Kopf und blieb lange stehen, etwas kürzer als beim ersten Qiyām, und rezitierte den Qurʾān. Dann vollzog er erneut eine lange Verbeugung, deren Dauer jedoch kürzer war als die der ersten Verbeugung. Danach richtete er sich auf und warf sich nieder. Dann stand er wieder auf, diesmal jedoch weniger lange als beim ersten Stehen. Danach vollzog er eine lange Verbeugung, die kürzer war als die erste. Dann richtete er sich erneut auf und blieb lange stehen, jedoch kürzer als beim ersten Mal. Danach vollzog er eine lange Verbeugung, die kürzer war als die erste, richtete sich wieder auf, warf sich nieder und beendete anschließend sein Gebet. Zu diesem Zeitpunkt hatte sich die Sonnenfinsternis bereits aufgehellt.

Der Prophet (ﷺ) sagte dann: „Die Sonne und der Mond sind zwei Zeichen unter den Zeichen Allahs. Sie verdunkeln sich nicht wegen des Todes oder der Geburt eines Menschen. Wenn ihr eine Finsternis seht, gedenkt Allahs (indem ihr das Gebet anlässlich der Finsternis verrichtet).“

Die Menschen sagten: „O Gesandter Allahs! Wir sahen, wie du an diesem deinem Platz deine Hand ausstrecktest, um etwas zu nehmen, und dann sahen wir, wie du rückwärts gingst.“

Er sagte: „Ich sah das Paradies – oder es wurde mir gezeigt –, und ich streckte meine Hand aus, um eine Traube zu pflücken. Hätte ich sie gepflückt, hättet ihr davon gegessen, solange diese Welt besteht. Dann sah ich das Höllenfeuer. Nie zuvor hatte ich einen so schrecklichen Anblick gesehen, und ich sah, dass die Mehrheit seiner Bewohner Frauen waren.“

Die Menschen fragten: „O Gesandter Allahs! Was ist der Grund dafür?“

Er antwortete: „Wegen ihrer Undankbarkeit.“

Man sagte: „Leugnen sie Allah – sind sie Allah gegenüber undankbar?“

Er antwortete: „Sie sind ihren Ehemännern gegenüber undankbar und erkennen die ihnen erwiesenen Wohltaten nicht an. Selbst wenn du einer von ihnen dein ganzes Leben lang Gutes tust und sie dann von dir eine Härte wahrnimmt, wird sie sagen: ‚Ich habe von dir niemals etwas Gutes gesehen.‘“

Narrated `Abdullah bin `Abbas:


During the lifetime of Allah's Messenger, the sun eclipsed. Allah's Messenger (ﷺ) offered the prayer of (the)
eclipse) and so did the people along with him. He performed a long Qiyam (standing posture) during
which Surat-al-Baqara could have been recited; then he performed a pro-longed bowing, then raised
his head and stood for a long time which was slightly less than that of the first Qiyam (and recited
Qur'an). Then he performed a prolonged bowing again but the period was shorter than the period of
the first bowing, then he stood up and then prostrated. Again he stood up, but this time the period of
standing was less than the first standing. Then he performed a prolonged bowing but of a lesser
duration than the first, then he stood up again for a long time but for a lesser duration than the first.
Then he performed a prolonged bowing but of lesser duration than the first, and then he again stood
up, and then prostrated and then finished his prayer. By then the sun eclipse had cleared.
The Prophet (ﷺ) then said, "The sun and the moon are two signs among the signs of Allah, and they do not
eclipse because of the death or birth of someone, so when you observe the eclipse, remember Allah
(offer the eclipse prayer)." They (the people) said, "O Allah's Messenger! We saw you stretching your
hand to take something at this place of yours, then we saw you stepping backward." He said, "I saw
Paradise (or Paradise was shown to me), and I stretched my hand to pluck a bunch (of grapes), and
had I plucked it, you would have eaten of it as long as this world exists. Then I saw the (Hell) Fire,
and I have never before, seen such a horrible sight as that, and I saw that the majority of its dwellers
were women." The people asked, "O Allah's Messenger! What is the reason for that?" He replied,
"Because of their ungratefulness." It was said. "Do they disbelieve in Allah (are they ungrateful to
Allah)?" He replied, "They are not thankful to their husbands and are ungrateful for the favors done to
them. Even if you do good to one of them all your life, when she seems some harshness from you, she
will say, "I have never seen any good from you.' "