Sahih al-Bukhari 5159 – Vollzug der Ehe während einer Reise

Überliefert von Anas:

Der Prophet (ﷺ) blieb drei Tage an einem Ort zwischen Chaibar und Medina, und dort vollzog er die Ehe mit Safiyya bint Huyayy. Ich lud die Muslime zu einem Festmahl ein, das weder Fleisch noch Brot enthielt. Der Prophet (ﷺ) befahl, die Leder-Tafeln zum Essen auszubreiten. Dann wurden darauf Datteln, getrockneter Joghurt und Butter bereitgestellt, und dies war das Walima des Propheten. Die Muslime fragten, ob Safiyya als seine Ehefrau oder als eine Sklavin aus dem Besitz seiner rechten Hand betrachtet werden würde. Da sagten sie: „Wenn der Prophet (ﷺ) sie vor den Menschen abschirmt, dann ist sie die Ehefrau des Propheten; wenn er sie jedoch nicht abschirmt, dann ist sie eine Sklavin.“ Als der Prophet (ﷺ) weiterzog, richtete er hinter sich auf dem Kamel einen Platz für sie ein und schirmte sie vor den Menschen ab.

Narrated Anas:


The Prophet (ﷺ) stayed for three days at a place between Khaibar and Medina, and there he consummated
his marriage with Safiyya bint Huyay. I invited the Muslims to a banquet which included neither meat
nor bread. The Prophet (ﷺ) ordered for the leather dining sheets to be spread, and then dates, dried yogurt
and butter were provided over it, and that was the Walima (banquet) of the Prophet. The Muslims
asked whether Safiyya would be considered as his wife or as a slave girl of what his right hands
possessed. Then they said, "If the Prophet (ﷺ) screens her from the people, then she Is the Prophet's wife
but if he does not screen her, then she is a slave girl." So when the Prophet (ﷺ) proceeded, he made a
place for her (on the camel) behind him and screened her from people.