Sahih al-Bukhari 508 – Das Gebet in Richtung eines Bettes verrichten

Das Gebet in Richtung eines Bettes verrichtenTo offer As-Salat (the prayer) facing a bedباب الصَّلاَةِ إِلَى السَّرِيرِ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعَدَلْتُمُونَا بِالْكَلْبِ وَالْحِمَارِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي مُضْطَجِعَةً عَلَى السَّرِيرِ، فَيَجِيءُ النَّبِيُّ ﷺ فَيَتَوَسَّطُ السَّرِيرَ فَيُصَلِّي، فَأَكْرَهُ أَنْ أُسَنِّحَهُ فَأَنْسَلُّ مِنْ قِبَلِ رِجْلَىِ السَّرِيرِ حَتَّى أَنْسَلَّ مِنْ لِحَافِي‏.‏

Überliefert von ʿĀischa:

„Stellt ihr uns Frauen etwa den Hunden und Eseln gleich? Wenn ich in meinem Bett lag, kam der Prophet (ﷺ) und betete, wobei er zur Mitte des Bettes hin gewandt war. Ich hielt es für nicht gut, während seines Gebets vor ihm zu stehen. Daher schlich ich mich langsam und leise am Fußende des Bettes davon, bis ich aus meinem Gewand heraus war.“

Narrated `Aisha:

Do you make us (women) equal to dogs and donkeys? While I used to lie in my bed, the Prophet (ﷺ)
would come and pray facing the middle of the bed. I used to consider it not good to stand in front of
him in his prayers. So I used to slip away slowly and quietly from the foot of the bed till I got out of
my guilt.

Sahih (Sunnah.com)