Sahih al-Bukhari 5079 – Die Heirat mit Witwen

Überliefert von Dschābir ibn ʿAbdullāh:

Während wir mit dem Propheten von einem Feldzug zurückkehrten, begann ich, mein Kamel schnell anzutreiben, da es ein träges Kamel war. Ein Reiter kam hinter mir und stach mit einem Speer, den er bei sich hatte, in mein Kamel, woraufhin mein Kamel so schnell zu laufen begann wie das beste Kamel, das man sehen kann. Siehe, der Reiter war der Prophet selbst (ﷺ). Er sagte: „Warum hast du es so eilig?“ Ich antwortete: „Ich habe gerade geheiratet.“ Er sagte: „Hast du eine Jungfrau oder eine bereits verheiratete Frau geheiratet?“ Ich antwortete: „Eine bereits verheiratete Frau.“ Er sagte: „Warum hast du kein junges Mädchen geheiratet, damit du mit ihr spielen kannst und sie mit dir?“ Als wir Medina beinahe erreicht hatten, sagte der Prophet (ﷺ): „Wartet, damit ihr nachts in Medina einzieht, damit die Frau mit ungekämmtem Haar ihr Haar kämmen kann und diejenige, deren Ehemann abwesend war, ihre Schamhaare rasieren kann.“

Narrated Jabir bin `Abdullah:


While we were returning from a Ghazwa (Holy Battle) with the Prophet, I started driving my camel
fast, as it was a lazy camel A rider came behind me and pricked my camel with a spear he had with
him, and then my camel started running as fast as the best camel you may see. Behold! The rider was
the Prophet (ﷺ) himself. He said, 'What makes you in such a hurry?" I replied, I am newly married " He
said, "Did you marry a virgin or a matron? I replied, "A matron." He said, "Why didn't you marry a
young girl so that you may play with her and she with you?" When we were about to enter (Medina),
the Prophet (ﷺ) said, "Wait so that you may enter (Medina) at night so that the lady of unkempt hair may
comb her hair and the one whose husband has been absent may shave her pubic region.