Sahih al-Bukhari 5052 – Was ist der angemessene Zeitraum, um den gesamten Qurʾān zu…

Überliefert von ʿAbdullāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ:

Mein Vater verheiratete mich mit einer Frau aus einer angesehenen Familie und pflegte meine Ehefrau häufig nach mir zu fragen. Sie antwortete: „Was für ein wunderbarer Mann er ist! Er kommt niemals zu meinem Bett und hat sich mir nicht genähert, seit er mich geheiratet hat.“ Als dieser Zustand lange andauerte, erzählte mein Vater dem Propheten davon. Dieser sagte zu meinem Vater: „Lass mich ihn treffen.“

Dann traf ich ihn, und er fragte mich: „Wie fastest du?“ Ich antwortete: „Ich faste jeden Tag.“ Er fragte: „Wie lange brauchst du, um die vollständige Rezitation des Qurʾān zu beenden?“ Ich antwortete: „Ich beende sie jede Nacht.“ Darauf sagte er: „Faste drei Tage in jedem Monat und rezitiere den Qurʾān vollständig innerhalb eines Monats.“ Ich sagte: „Aber ich bin in der Lage, mehr zu tun als das.“ Er sagte: „Dann faste drei Tage pro Woche.“ Ich sagte: „Ich bin in der Lage, mehr zu tun als das.“ Er sagte: „Dann faste die vorzüglichste Art des Fastens – nämlich das Fasten des Propheten Dāwūd, der jeden zweiten Tag zu fasten pflegte – und beende die vollständige Rezitation des Qurʾān innerhalb von sieben Tagen.“

Ich wünschte, ich hätte die Erlaubnis des Gesandten Allahs ﷺ angenommen, denn ich bin ein schwacher alter Mann geworden. Es wird berichtet, dass ʿAbdullāh tagsüber vor einigen Mitgliedern seiner Familie jeweils ein Siebtel des Qurʾān zu rezitieren pflegte, denn er überprüfte tagsüber seine Auswendigkenntnis dessen, was er nachts rezitierte, damit es ihm leichter fiel, es nachts zu lesen. Und wenn er seine Kräfte stärken wollte, unterließ er das Fasten einige Tage und rechnete diese Tage zusammen, um für einen entsprechenden Zeitraum zu fasten, denn er wollte die Dinge, die er zu Lebzeiten des Propheten zu tun pflegte, nicht aufgeben.

Narrated `Abdullah bin `Amr bin Al `As:


My father got me married to a lady of a noble family, and often used to ask my wife about me, and she
used to reply, "What a wonderful man he is! He never comes to my bed, nor has he approached me
since he married me." When this state continued for a long period, my father told the story to the
Prophet who said to my father, "Let me meet him." Then I met him and he asked me, "How do you
fast?" I replied, "I fast daily," He asked, "How long does it take you to finish the recitation of the
whole Qur'an?" I replied, "I finish it every night." On that he said, "Fast for three days every month
and recite the Qur'an (and finish it) in one month." I said, "But I have power to do more than that." He
said, "Then fast for three days per week." I said, "i have the power to do more than that." He said,
"Therefore, fast the most superior type of fasting, (that is, the fasting of (prophet) David who used to
fast every alternate day; and finish the recitation of the whole Qur'an In seven days." I wish I had
accepted the permission of Allah's Messenger (ﷺ) as I have become a weak old man. It is said that `Abdullah
used to recite one-seventh of the Qur'an during the day-time to some of his family members, for he
used to check his memorization of what he would recite at night during the daytime so that it would be
easier for him to read at night. And whenever he wanted to gain some strength, he used to give up
fasting for some days and count those days to fast for a similar period, for he disliked to leave those
things which he used to do during the lifetime of the Prophet.